1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:26,695 --> 00:01:29,915 ♪ Oh, signor Corn Non esitare 4 00:01:29,959 --> 00:01:33,136 ♪ Suona quel clacson E sincopato 5 00:01:33,180 --> 00:01:36,531 ♪ Vecchio signor Swing Ha avuto la sua giornata 6 00:01:36,574 --> 00:01:39,751 ♪ Ma il signor Corn È qui per restare 7 00:01:39,795 --> 00:01:43,146 ♪ Certo come sono nato E' qui per restare 8 00:01:43,190 --> 00:01:46,497 ♪ E sarai d'accordo Quando lo hai sentito suonare 9 00:01:46,541 --> 00:01:50,371 ♪ Ha quella cosa che fa caldo ed è qualcosa che nessun altro ha 10 00:01:50,414 --> 00:01:53,156 ♪ Chi è quell'uomo Sono il colonnello Corn ♪ 11 00:03:25,117 --> 00:03:26,641 Fantastici, non è vero, signor Jarvis? 12 00:03:26,684 --> 00:03:29,339 Beh, stanno tutti bene. Ma sono banali, non rurali. 13 00:03:29,383 --> 00:03:31,341 Non è esattamente quello che avevo in mente. 14 00:03:31,385 --> 00:03:33,125 Ora se te ne vai e basta il verbale qui, signor... 15 00:03:33,169 --> 00:03:34,447 Massone. Joe Mason. 16 00:03:34,490 --> 00:03:36,583 Guardi, signor Jarvis, questi ragazzi sono le cose più calde della città. 17 00:03:36,607 --> 00:03:37,932 Bene, hanno appena finito otto settimane... 18 00:03:37,956 --> 00:03:40,698 Non sto guardando per una nuova band hot. 19 00:03:40,742 --> 00:03:43,832 Stiamo costruendo un programma radiofonico vendere verdure surgelate. 20 00:03:43,875 --> 00:03:46,226 E deve avere un sapore rurale. 21 00:03:46,269 --> 00:03:48,644 Quindi questo è il tipo di musica ti daranno. 22 00:03:48,687 --> 00:03:50,293 Succede e basta con questi record sono numeri di novità, 23 00:03:50,317 --> 00:03:52,014 ma i ragazzi possono suonare qualsiasi cosa. 24 00:03:52,057 --> 00:03:54,364 Beh, ci penserò su e ti telefono domani. 25 00:03:54,408 --> 00:03:56,366 Bene. Lascerò la mia carta qui con i record. 26 00:03:57,019 --> 00:03:58,238 Grazie, signor Jarvis. 27 00:03:58,281 --> 00:03:59,432 Sì, signor Jarvis. 28 00:03:59,456 --> 00:04:00,979 Porta qui il dossier Greenfield. 29 00:04:19,302 --> 00:04:20,390 Ciao. 30 00:04:21,957 --> 00:04:23,306 Sì? 31 00:04:23,350 --> 00:04:24,742 Domani firmerò il contratto. 32 00:04:26,205 --> 00:04:28,703 Cosa intendi? Te l'avevo detto che avrei fissato l'accordo, vero? 33 00:04:28,746 --> 00:04:32,272 - Di' a Don Wilson di venire qui. - Oh, sì, signor Jarvis. 34 00:04:37,451 --> 00:04:38,756 Oh, signor Wilson. 35 00:04:38,800 --> 00:04:43,718 Oh, signor Wilson, hai un odore così buono. 36 00:04:43,761 --> 00:04:45,807 Oh, è questa acconciatura. 37 00:04:45,850 --> 00:04:49,854 Oh, jeepers, sì i capelli più belli. 38 00:04:52,074 --> 00:04:53,902 Il signor Jarvis vuole vederti. 39 00:04:53,945 --> 00:04:55,164 Oh, lo fa? 40 00:04:57,862 --> 00:04:59,690 Sono felice che tu mi abbia chiamato, P.J. 41 00:04:59,734 --> 00:05:01,910 Ho quello che penso è un'ottima idea 42 00:05:01,953 --> 00:05:04,782 SÌ. Beh, ne dubito è fantastico, ma cos'è? 43 00:05:04,826 --> 00:05:06,306 Si tratta di una band per il programma. 44 00:05:06,349 --> 00:05:08,133 Ho già trovato l'abito che voglio. 45 00:05:08,177 --> 00:05:09,918 Quello di Freddie Fisher Schnickelfritz Band. 46 00:05:09,961 --> 00:05:12,070 Ti ho mandato a chiamare perché Voglio che ascolti il disco. 47 00:05:12,094 --> 00:05:14,009 Ma ti pensavo voleva una band country. 48 00:05:14,052 --> 00:05:15,489 Ora ce n'è uno che avevo in mente. 49 00:05:15,532 --> 00:05:17,546 Ebbene, quale avevi in mente? 50 00:05:17,610 --> 00:05:20,109 Ti ricordi quando sei andato a Greenfield riguardo a quell'unità di congelamento 51 00:05:20,152 --> 00:05:21,132 solo un paio di mesi fa, 52 00:05:21,175 --> 00:05:22,776 il gruppo di ragazzi pensavi che fossero così buoni? 53 00:05:22,800 --> 00:05:24,324 Lavoravano alla fattoria Fairview, 54 00:05:24,368 --> 00:05:26,544 Ernest Tubb e i suoi Trovatori del Texas 55 00:05:26,587 --> 00:05:27,694 Penso che si facciano chiamare. 56 00:05:27,757 --> 00:05:30,115 Oh, sì, hanno giocato al banchetto. 57 00:05:30,267 --> 00:05:31,547 Forse hai qualcosa. 58 00:05:31,610 --> 00:05:34,226 - Positivamente. - Pensi di poterli avere? 59 00:05:34,269 --> 00:05:35,596 Oh, sono sicuro di poterlo fare. 60 00:05:35,639 --> 00:05:37,685 Devo andare a Greenfield comunque la prossima settimana. 61 00:05:37,728 --> 00:05:40,078 Ebbene, supponiamo che qualcuno dovrebbe farlo iscriviteli nel frattempo. 62 00:05:40,122 --> 00:05:42,080 Oh, non penso potrebbe succedere. 63 00:05:42,124 --> 00:05:43,821 Lasci tutto a me. 64 00:05:43,865 --> 00:05:47,825 Farò un buon affare e otterrò loro di firmare sulla linea tratteggiata. 65 00:05:47,869 --> 00:05:50,654 Sì, signore. Proprio sulla linea tratteggiata. 66 00:05:53,307 --> 00:05:54,115 Cibo e tutto. 67 00:05:54,158 --> 00:05:55,983 Ora ci mettiamo al lavoro, fare un sacco di soldi e tutto il resto. 68 00:06:27,778 --> 00:06:28,866 EHI! 69 00:06:28,910 --> 00:06:30,475 Ci vediamo più tardi. Ho fretta. 70 00:06:30,482 --> 00:06:32,034 Non sei molto coinvolto di molta fretta. 71 00:06:32,077 --> 00:06:33,200 Festeggeremo. 72 00:06:34,916 --> 00:06:38,143 Sentite, ragazzi, mi dispiace, ma Devo prendere un treno tra 20 minuti. 73 00:06:38,197 --> 00:06:41,532 Inoltre non esiste alcun contratto radiofonico. L'accordo è saltato. 74 00:06:41,575 --> 00:06:43,560 Stanno ingaggiando qualcun altro. 75 00:06:43,603 --> 00:06:46,224 Bene, cosa fai? lo sai? 76 00:06:46,267 --> 00:06:48,230 Beh, sappiamo che ci hai provato, Joe. 77 00:06:48,294 --> 00:06:50,209 Prepararai qualcos'altro per noi. 78 00:06:50,261 --> 00:06:52,916 Sentite, ragazzi, non ha senso nell'illuderci, 79 00:06:53,021 --> 00:06:55,139 il tuo outfit semplicemente non si venderà. 80 00:06:55,196 --> 00:06:57,848 Se non lavori, Non faccio nessun impasto. 81 00:06:57,922 --> 00:07:00,185 Quindi firmerò un altro vestito. 82 00:07:00,272 --> 00:07:02,839 Ok, se è così ti senti a riguardo. 83 00:07:03,031 --> 00:07:05,475 Certo, non lo sei l'unico manager in città. 84 00:07:05,519 --> 00:07:06,257 Giusto. 85 00:07:06,300 --> 00:07:08,384 Forse puoi trovare qualcuno altro per gestirti. 86 00:07:08,454 --> 00:07:11,369 Bene, buona fortuna, Devo prendere un treno. 87 00:07:39,589 --> 00:07:41,548 ♪ Ehi, se vuoi bene a tua mamma 88 00:07:41,591 --> 00:07:43,550 ♪ E la tratti bene 89 00:07:43,593 --> 00:07:46,770 ♪ Ma continua ad agitarsi contro di te ogni giorno e ogni notte 90 00:07:46,814 --> 00:07:49,425 ♪ E lei ti prenderà in giro 91 00:07:51,122 --> 00:07:54,343 ♪ Lo farà ogni volta 92 00:07:54,386 --> 00:07:56,911 ♪ E quando il tuo bambino inizia ad intervenire 93 00:07:56,954 --> 00:08:00,436 ♪ Signore, lo farai quasi perdere la testa 94 00:08:10,359 --> 00:08:12,317 ♪ Ora potresti avere una mamma 95 00:08:12,361 --> 00:08:14,363 ♪ Chi dice che è vero 96 00:08:14,406 --> 00:08:17,714 ♪ Ma aspetta di scendere e fuori e ho davvero bisogno anche di lei 97 00:08:17,758 --> 00:08:20,500 ♪ Allora ti prenderà in giro 98 00:08:22,023 --> 00:08:25,461 ♪ Lo faranno ogni volta 99 00:08:25,505 --> 00:08:27,985 ♪ E quando il tuo bambino inizia ad intervenire 100 00:08:28,029 --> 00:08:31,206 ♪ Signore, lo farai quasi perdere la testa 101 00:08:33,513 --> 00:08:35,950 ♪ Sono stato in molti posti 102 00:08:35,993 --> 00:08:37,691 ♪ Non c'è molto che non abbia fatto 103 00:08:37,734 --> 00:08:41,216 ♪ Ma quando si tratta di donne, Signore, Semplicemente non mi fido di nessuno 104 00:08:41,259 --> 00:08:43,653 ♪ Perché ti prenderanno in giro 105 00:08:45,612 --> 00:08:49,093 ♪ Lo faranno ogni volta 106 00:08:49,137 --> 00:08:51,574 ♪ E quando il tuo bambino inizia ad intervenire 107 00:08:51,618 --> 00:08:54,795 ♪ Signore, lo farai quasi perdere la testa 108 00:08:57,362 --> 00:08:58,886 ♪ Ti fa quasi impazzire ♪ 109 00:09:01,018 --> 00:09:02,150 Che ne dici, Shug? 110 00:09:02,193 --> 00:09:03,804 Dimmi, è abbastanza buono. 111 00:09:03,847 --> 00:09:05,521 Voi ragazzi state ottenendo meglio sempre. 112 00:09:05,545 --> 00:09:07,068 Bene, grazie, ragazzo mio. 113 00:09:07,111 --> 00:09:08,896 Beh, devo andare. 114 00:09:08,939 --> 00:09:10,264 Addio, Shug, ci vedremo. 115 00:09:10,386 --> 00:09:11,741 Così lungo. 116 00:09:12,374 --> 00:09:14,492 Mi piace averlo dimenticato. Ho ricevuto un telegramma per te. 117 00:09:14,597 --> 00:09:16,686 - Per me? - E' per tutti voi. 118 00:09:16,730 --> 00:09:18,775 È indirizzato ai Trovatori del Texas. 119 00:09:18,819 --> 00:09:19,994 Firma qui. 120 00:09:20,037 --> 00:09:22,257 "Saresti interessato nel venire qui 121 00:09:22,300 --> 00:09:24,128 "per una serie di trasmissioni? 122 00:09:24,172 --> 00:09:26,478 "Fresco di fattoria Frozen Foods Incorporated." 123 00:09:26,522 --> 00:09:31,048 Trasmissioni? Radio, hot-dog. 124 00:09:31,092 --> 00:09:33,212 Va bene, sbrigatevi, ragazzi. Non abbiamo molto tempo. 125 00:09:39,709 --> 00:09:42,059 Ora guarda cosa hai fatto e cosa hai fatto. 126 00:09:42,103 --> 00:09:43,887 Scusa, Rufe, abbiamo fretta. 127 00:09:43,931 --> 00:09:46,107 Hai fretta e Sto lavorando su questa cosa. 128 00:09:49,545 --> 00:09:51,503 Ehi, dove siete, ragazzi? pensi di andare? 129 00:09:51,547 --> 00:09:52,940 Perché, stiamo partendo. 130 00:09:52,983 --> 00:09:55,029 Sì, abbiamo un lavoro migliore. 131 00:09:55,072 --> 00:09:56,552 Beh, voi ragazzi non potete andarvene, 132 00:09:56,596 --> 00:09:58,605 abbiamo una cosa importante ritaglia per entrare qui. 133 00:09:58,685 --> 00:10:00,367 Basta fischiare. Arriverà correndo. 134 00:10:00,410 --> 00:10:02,455 Bene, cosa c'è Lo dirà la signora Uppington? 135 00:10:02,558 --> 00:10:05,506 Oh, le spiegherai quando lei torna a casa dalla riunione dei cereali. 136 00:10:15,919 --> 00:10:17,791 Non solo ci avvantaggia, 137 00:10:17,834 --> 00:10:21,011 ma aiuterà anche a conservare il cibo di cui il nostro Paese ha bisogno in questo momento. 138 00:10:21,055 --> 00:10:25,189 Mi rendo conto del problema di carenza di manodopera. 139 00:10:25,233 --> 00:10:26,974 Ma dipende da ognuno di noi 140 00:10:27,017 --> 00:10:29,629 lavorare 20 ore al giorno se necessario 141 00:10:29,672 --> 00:10:33,415 per entrare nei nostri raccolti e aiutare a mettere su questo congelatore per Greenfield. 142 00:10:36,984 --> 00:10:40,814 E ora, sono sicuro che lo vorrete tutti per ascoltare una breve parola 143 00:10:40,857 --> 00:10:42,816 da uno dei nostri membri principali della Grange, 144 00:10:42,859 --> 00:10:44,034 Abigail Uppington. 145 00:10:44,078 --> 00:10:46,950 OH! Grazie. 146 00:10:46,994 --> 00:10:51,868 Grazie. Grazie mille, miei cari amici e vicini. 147 00:10:53,610 --> 00:10:57,934 Sono sicuro che tutti ve ne rendete conto l'importanza delle parole di Sam Smith. 148 00:10:58,049 --> 00:11:01,487 E posso solo dillo di cuore, 149 00:11:01,704 --> 00:11:04,271 eh, d'accordo. 150 00:11:04,359 --> 00:11:06,578 Uh, questo significa essere d'accordo, lo sai. 151 00:11:08,755 --> 00:11:11,235 Accelerando così l'installazione... 152 00:11:11,279 --> 00:11:13,498 Sei ricercato al telefono, La signora Uppington. 153 00:11:13,542 --> 00:11:15,370 Per favore, non interrompermi quando io... 154 00:11:15,413 --> 00:11:16,980 Hanno detto che era importante. 155 00:11:17,024 --> 00:11:20,503 OH. Oh, il telefono. Oh, sì, sì... 156 00:11:20,636 --> 00:11:24,351 Uh, beh, penso che sia tutto tutto quello che avevo da dire comunque. 157 00:11:24,474 --> 00:11:27,354 - Oh, tranne che io... - Va bene, Abigail. 158 00:11:27,477 --> 00:11:29,305 Va bene. Grazie mille. 159 00:11:29,384 --> 00:11:31,535 Oh no. Grazie mille. 160 00:11:31,647 --> 00:11:33,040 Il telefono. 161 00:11:33,084 --> 00:11:35,763 Oh, sì, telefono. Sì, grazie. 162 00:11:35,869 --> 00:11:37,925 Sì, scusami. 163 00:11:38,480 --> 00:11:42,092 Beh, immagino che questo finisca gli affari di questo incontro. 164 00:11:42,136 --> 00:11:44,399 Quindi avremo una canzone, 165 00:11:44,442 --> 00:11:47,228 dalla signora Uppington cinque nipoti affascinanti. 166 00:11:53,234 --> 00:11:56,063 ♪ Cosa vuoi? sai di agricoltura? 167 00:11:56,106 --> 00:11:58,761 ♪ Cosa vuoi? sai del mais? 168 00:11:58,805 --> 00:12:01,938 ♪ Siamo pieni zeppi di questa conoscenza 169 00:12:01,982 --> 00:12:05,550 ♪ Perché andavamo al college 170 00:12:05,594 --> 00:12:07,248 ♪ Vecchia Aggie 171 00:12:07,291 --> 00:12:09,424 ♪ Aggie è stata un'agricoltrice 172 00:12:09,467 --> 00:12:11,600 ♪ Aggie, eh, eh, eh 173 00:12:11,643 --> 00:12:14,168 ♪ Studiare era una gioia della nostra vita lì 174 00:12:14,211 --> 00:12:16,779 ♪ Ogni ragazzo attraente disprezzeremmo 175 00:12:16,823 --> 00:12:19,651 ♪ Fino ad una rossa di nome Maggie 176 00:12:19,695 --> 00:12:23,699 ♪ Aggie rivoluzionata 177 00:12:23,743 --> 00:12:26,615 ♪ Non era intelligente Non era stupida 178 00:12:26,658 --> 00:12:29,357 ♪ Ma è d'accordo tutti 179 00:12:29,400 --> 00:12:31,663 ♪ Maggie ha imparato molto da Aggie 180 00:12:31,707 --> 00:12:34,710 ♪ Ad Aggie Ad Aggie 181 00:12:34,754 --> 00:12:37,147 ♪ Maggie ha imparato molto da Aggie 182 00:12:37,191 --> 00:12:40,281 ♪ Quella scuola agricola 183 00:12:40,324 --> 00:12:42,544 ♪ Maggie è andata a studiare agricoltura 184 00:12:42,587 --> 00:12:45,547 ♪ Ma non ha trovato nulla di male 185 00:12:45,590 --> 00:12:48,028 ♪ Imparare come comportarsi più affascinante 186 00:12:48,071 --> 00:12:51,422 ♪ Alla scuola agraria 187 00:12:51,466 --> 00:12:54,121 ♪ Non è riuscita a superare un test 188 00:12:54,164 --> 00:12:56,688 ♪ Sulla rotazione delle colture 189 00:12:56,732 --> 00:12:59,604 ♪ Ah, ma lei è davvero la migliore 190 00:12:59,648 --> 00:13:01,911 ♪ Quando si tratta di co-educazione 191 00:13:01,955 --> 00:13:04,174 ♪ Maggie ha imparato molto da Aggie 192 00:13:04,218 --> 00:13:07,177 ♪ Ho avuto appuntamenti tardivi Da otto stati 193 00:13:07,221 --> 00:13:09,614 ♪ Maggie ha imparato molto da Aggie 194 00:13:09,658 --> 00:13:12,574 ♪ E Aggie ha imparato molto da lei 195 00:13:12,617 --> 00:13:14,968 ♪ Aggie ha imparato molto da Maggie 196 00:13:15,011 --> 00:13:17,927 ♪ Da Maggie Oh, Maggie 197 00:13:17,971 --> 00:13:20,321 ♪ Aggie ha imparato molto da Maggie 198 00:13:20,364 --> 00:13:23,280 ♪ Una ragazza molto colta 199 00:13:23,324 --> 00:13:27,023 ♪ Maggie ha insegnato a un vecchio professore Oh, sì, signore 200 00:13:27,067 --> 00:13:28,677 ♪ Oh, sì, signore 201 00:13:28,720 --> 00:13:31,071 ♪ Cosa fare per la pressione bassa 202 00:13:31,114 --> 00:13:34,378 ♪ Gli ha davvero aiutato il morale 203 00:13:34,422 --> 00:13:36,946 ♪ Non è mai stata espulsa 204 00:13:36,990 --> 00:13:39,601 ♪ Anche se non studierà 205 00:13:39,644 --> 00:13:42,343 ♪ Perché sembra che è trattenuta 206 00:13:42,386 --> 00:13:44,780 ♪ Stimato da quasi tutti 207 00:13:44,824 --> 00:13:47,000 ♪ Maggie ha fatto molto per Aggie 208 00:13:47,043 --> 00:13:50,003 ♪ E Aggie Mi piace Maggie 209 00:13:50,046 --> 00:13:52,483 ♪ Ecco un piccolo brindisi a Maggie 210 00:13:52,527 --> 00:13:55,138 ♪ Non aveva alcuna inclinazione su cosa piantare 211 00:13:55,182 --> 00:13:58,185 ♪ Ma ha preso il posto come il generale Grant 212 00:13:58,228 --> 00:14:00,622 ♪ Maggie ha imparato molto da Aggie 213 00:14:00,665 --> 00:14:05,583 ♪ E Aggie ha imparato molto da lei ♪ 214 00:14:29,076 --> 00:14:30,991 Cerco un gruppo di ragazzi. Musicisti. 215 00:14:31,078 --> 00:14:32,914 Si chiamano I Trovatori del Texas. 216 00:14:32,976 --> 00:14:35,179 Non sono qui. Cosa fai? vuoi vederli in giro? 217 00:14:35,222 --> 00:14:37,150 Per lavoro. Quando torneranno? 218 00:14:37,193 --> 00:14:38,585 Non torneranno. 219 00:14:38,633 --> 00:14:39,852 Ehi, aspetta un attimo. 220 00:14:39,895 --> 00:14:41,157 Sapevi che li stavo cercando. 221 00:14:41,228 --> 00:14:43,087 Perché mi hai portato? fino qui per? 222 00:14:43,152 --> 00:14:45,589 Non erano affari miei. Oltretutto non me lo hai mai chiesto. 223 00:14:53,196 --> 00:14:54,676 Ah, oh. 224 00:14:54,719 --> 00:14:57,094 È vero, se ne sono andati davvero? 225 00:14:57,138 --> 00:15:00,446 Sì, hanno caricato tutto nel loro vecchia macchina e partita 10 minuti fa. 226 00:15:00,508 --> 00:15:01,988 Non l'hanno detto? dove stavano andando? 227 00:15:02,075 --> 00:15:03,685 No. L'ho appena detto avevano un lavoro migliore. 228 00:15:03,728 --> 00:15:06,340 Oh, è terribile. 229 00:15:06,383 --> 00:15:09,473 E proprio come quel raccolto è pronto per essere raccolto. 230 00:15:09,517 --> 00:15:11,127 Cosa faremo? 231 00:15:11,171 --> 00:15:12,737 Con le condizioni come sono adesso, 232 00:15:12,781 --> 00:15:14,826 è impossibile ottenere manodopera agricola. 233 00:15:14,870 --> 00:15:16,761 Non siamo andati all'agricoltura college per niente. 234 00:15:16,785 --> 00:15:17,829 Possiamo entrare in quel raccolto. 235 00:15:19,788 --> 00:15:21,442 Oh, bambini, è assurdo. 236 00:15:21,485 --> 00:15:24,401 Beh, sarebbe difficile compito per una mezza dozzina di uomini. 237 00:15:24,445 --> 00:15:26,142 Anche quelli forti. 238 00:15:26,186 --> 00:15:29,189 Oh, Will... Oh! 239 00:15:29,232 --> 00:15:30,451 Riesci a immaginare? 240 00:15:30,494 --> 00:15:33,062 Potete immaginarli? i ragazzi sono così sleali 241 00:15:33,106 --> 00:15:35,456 quanto a deliberatamente uscire e... 242 00:15:35,499 --> 00:15:38,066 Oh, ciao. Chi sei? 243 00:15:38,198 --> 00:15:39,808 Forse posso esserti d'aiuto. 244 00:15:39,851 --> 00:15:41,244 Il mio nome è Joe Mason. 245 00:15:41,288 --> 00:15:44,900 Beh, non sembri un granché come un lavoratore agricolo. 246 00:15:44,944 --> 00:15:47,076 Oh, questo significa bracciante, lo sai. 247 00:15:47,120 --> 00:15:48,720 Beh, non lo sono esattamente. 248 00:15:48,774 --> 00:15:50,353 Ebbene, si dà il caso che un gruppo di amici... 249 00:15:50,396 --> 00:15:51,974 ed io siamo disoccupati al momento. 250 00:15:52,020 --> 00:15:54,326 E l'ho pensato perché dell’emergenza potremmo... 251 00:15:54,388 --> 00:15:55,917 Vuoi dire che vuoi lavorare qui? 252 00:15:56,868 --> 00:15:58,392 Pensi che sia un male? 253 00:15:58,435 --> 00:16:00,611 Penso che sia meraviglioso, non è vero, zia Abigail? 254 00:16:00,655 --> 00:16:03,092 Mmm. Ma se hai avuto nessuna esperienza... 255 00:16:03,136 --> 00:16:04,615 Beh, potremmo mostrarglielo cosa fare 256 00:16:04,659 --> 00:16:06,269 - Sì. - Beh, è ​​fantastico. 257 00:16:06,313 --> 00:16:08,445 Molto bene, sei assunto. 258 00:16:08,490 --> 00:16:10,794 Devo usare il tuo telefono per arrivare in contatto con gli altri ragazzi. 259 00:16:10,837 --> 00:16:11,532 Posso io? 260 00:16:11,575 --> 00:16:13,239 Ovviamente, Ti mostrerò dov'è. 261 00:16:17,846 --> 00:16:22,459 Uh, spero proprio che non lo sia di quei venditori ambulanti. 262 00:16:28,683 --> 00:16:30,032 Va bene. Va bene. 263 00:16:35,429 --> 00:16:36,560 Ciao. 264 00:16:37,344 --> 00:16:39,041 Oh, ciao, pezzo grosso. 265 00:16:39,085 --> 00:16:41,715 Ne hai tagliati molti affari da un milione di dollari ultimamente? 266 00:16:41,774 --> 00:16:43,026 Oh, smettila, amico. 267 00:16:43,069 --> 00:16:45,951 Sono venuto fin qui proprio per sistemare questa cosa per te. 268 00:16:46,125 --> 00:16:48,529 Vi stavo solo prendendo in giro, ragazzi, perché Non volevo illuderti le speranze 269 00:16:48,572 --> 00:16:49,747 finché non ne sono stato sicuro. 270 00:16:49,895 --> 00:16:52,019 Non sto scherzando. Sì? 271 00:16:53,254 --> 00:16:54,255 Sì? 272 00:16:56,510 --> 00:16:57,701 Pensi che funzionerà? 273 00:16:57,744 --> 00:16:59,571 Ragazzi, dovete scendere qui sul primo treno però. 274 00:16:59,627 --> 00:17:01,542 Wilson sarà qui Domenica per iscriverti 275 00:17:01,585 --> 00:17:04,197 e devi essere pronto a farlo come i Trovatori del Texas, 276 00:17:04,240 --> 00:17:05,691 se capisci cosa intendo. 277 00:17:06,773 --> 00:17:09,384 Ti piacerà quaggiù, è fantastico. 278 00:17:10,420 --> 00:17:11,465 Addio, amico. 279 00:17:13,641 --> 00:17:15,730 Ragazzi, andiamo in campagna. 280 00:17:15,773 --> 00:17:18,211 Oh, amico! Letti di piume e cibo di campagna. 281 00:17:18,254 --> 00:17:21,649 Sì, sire, torte di grano saraceno e salsiccia fatta in casa. 282 00:17:21,692 --> 00:17:24,956 E dormi fino alle 10:00 ogni mattina. 283 00:17:25,043 --> 00:17:27,402 Hot dog. Che vita. 284 00:18:03,821 --> 00:18:05,910 Va bene, ragazzi. Colpisci il pavimento. 285 00:18:05,954 --> 00:18:08,645 Dai. C'è molto lavoro da fare. 286 00:18:08,844 --> 00:18:10,324 Sbrigati, mettiamoci al lavoro. 287 00:18:11,429 --> 00:18:12,778 Alzarsi. Dai. 288 00:18:12,874 --> 00:18:14,789 Alzarsi? È notte fonda. 289 00:18:14,832 --> 00:18:18,090 Non lo è. Sono le 4:00 e lo sarà la luce del giorno da un momento all'altro. 290 00:18:18,271 --> 00:18:20,564 Ok, tu, sergente maggiore. 291 00:18:20,672 --> 00:18:22,979 Sì, perché non lo fai anche tu? basta suonare una tromba? 292 00:18:23,145 --> 00:18:24,929 Oh, vuoi una tromba, vero? 293 00:18:39,422 --> 00:18:41,032 Ora guarda cosa hai fatto e cosa hai fatto. 294 00:19:25,947 --> 00:19:27,122 E' davvero buono. 295 00:19:32,519 --> 00:19:33,694 Niente torta? 296 00:19:34,434 --> 00:19:36,218 No grazie. 297 00:19:36,262 --> 00:19:39,917 Mio Dio, ragazzi non ho mangiato niente. 298 00:19:39,961 --> 00:19:42,101 Qual è il problema? Non ti piace la nostra cucina? 299 00:19:42,144 --> 00:19:43,221 Non lo so. 300 00:19:43,264 --> 00:19:44,966 Non ho forza abbastanza per vivere una forchetta. 301 00:19:45,009 --> 00:19:48,361 E mi sono sempre chiesto perché i contadini andavano a letto alle 9:00. 302 00:19:48,404 --> 00:19:49,710 9:00? 303 00:19:49,753 --> 00:19:51,668 Ragazzi, potete tenerli fino a tardi se vuoi, 304 00:19:51,712 --> 00:19:54,018 ma sto per barcollare a letto adesso. 305 00:19:54,062 --> 00:19:55,237 Oh! 306 00:19:57,848 --> 00:19:59,198 So che all'inizio è dura, 307 00:19:59,241 --> 00:20:01,374 ma ti abituerai in un batter d'occhio. 308 00:20:01,417 --> 00:20:03,506 Tra poche settimane, non conoscerai te stesso. 309 00:20:03,550 --> 00:20:04,986 Non stai scherzando. 310 00:20:06,292 --> 00:20:07,336 Buonanotte, Joe. 311 00:20:07,380 --> 00:20:08,424 Buona notte. 312 00:20:08,468 --> 00:20:10,600 Buona notte. 313 00:20:15,649 --> 00:20:20,044 Oh mio Dio. Lo spero sicuramente funziona tutto bene. 314 00:20:20,088 --> 00:20:22,308 Penso che i ragazzi stanno benissimo. 315 00:20:22,351 --> 00:20:24,179 Dopotutto, questo tipo di lavoro è nuovo per loro. 316 00:20:24,223 --> 00:20:26,616 Ci stanno sicuramente provando lavorando terribilmente duro. 317 00:20:26,660 --> 00:20:28,155 Non so cosa faremmo a meno di loro. 318 00:20:28,270 --> 00:20:30,212 - Penso che siano fantastici. - SÌ. 319 00:20:30,403 --> 00:20:32,448 Beh, mi sentirei molto più comodo 320 00:20:32,492 --> 00:20:34,233 se non pensassi erano così belli. 321 00:20:34,276 --> 00:20:36,278 Perché, zia, cosa intendi? 322 00:20:36,322 --> 00:20:38,628 Ehm, beh, bambini, 323 00:20:38,672 --> 00:20:42,161 Ho vissuto molto più a lungo di quello che hai. 324 00:20:42,493 --> 00:20:46,935 Ehm, cioè... Oh, beh, un po' più a lungo. 325 00:20:47,028 --> 00:20:48,914 E quando si matura, 326 00:20:49,099 --> 00:20:52,929 si acquisisce una conoscenza degli uomini. 327 00:20:53,034 --> 00:20:55,254 Ormai è stata la mia esperienza... 328 00:20:55,297 --> 00:20:58,779 Zia Abigail, non ce l'hai mai detto. 329 00:20:58,822 --> 00:21:01,129 Hai resistito. 330 00:21:01,172 --> 00:21:03,914 Perché, non ho fatto niente del genere. 331 00:21:03,958 --> 00:21:06,917 Perché, l'ho sempre detto tu che io... 332 00:21:06,961 --> 00:21:11,139 Uh, ora vedi che hai me tutto di nuovo confuso. Voglio dire... 333 00:21:11,182 --> 00:21:13,272 Vuoi dire che gli uomini sono pericolosi? 334 00:21:13,924 --> 00:21:15,796 Oh, sì. 335 00:21:17,972 --> 00:21:20,235 Naturalmente non lo faresti capirlo, 336 00:21:20,279 --> 00:21:23,282 essendo semplici bambini. Ma... 337 00:21:23,325 --> 00:21:25,545 Sì, zia Abigail? 338 00:21:25,588 --> 00:21:30,071 Bene, arriva il momento nella vita di ogni ragazza... 339 00:21:30,114 --> 00:21:31,638 Sicuramente sì. 340 00:21:32,813 --> 00:21:34,118 Ebbene, Alice... 341 00:21:34,162 --> 00:21:35,990 Non ho detto niente. 342 00:21:36,033 --> 00:21:37,818 Beh, certamente l'hai fatto. 343 00:21:37,861 --> 00:21:41,300 Hai detto che tu... Beh... 344 00:21:41,343 --> 00:21:44,085 Bene, non diremo altro sulla questione. 345 00:21:44,128 --> 00:21:46,043 Uhm, per favore. 346 00:21:49,090 --> 00:21:50,309 ...stanco non riesco quasi a muovermi. 347 00:21:58,926 --> 00:22:02,364 Oh, fratello, anche un letto morbido non mi sono mai sentito così bene. 348 00:22:02,408 --> 00:22:04,453 L'hai detto tu. Sto andando a rotoli. 349 00:22:04,497 --> 00:22:06,629 Ehi, aspettate un attimo, ragazzi. 350 00:22:06,673 --> 00:22:08,805 Non stai ancora andando a dormire. Devi provare. 351 00:22:08,849 --> 00:22:11,155 Stai scherzando? Cosa intendi con provare? 352 00:22:11,199 --> 00:22:12,461 Non io, amico. 353 00:22:12,505 --> 00:22:13,941 A meno che non possa farlo da sdraiato. 354 00:22:13,984 --> 00:22:15,334 Questo è quello che pensi. 355 00:22:23,924 --> 00:22:25,273 Non male. Chi sono? 356 00:22:25,344 --> 00:22:27,395 Sì, che tipo di musica si chiama così? 357 00:22:27,476 --> 00:22:31,258 Questo, amico mio, è il tipo di musica devi imparare a suonare. 358 00:22:31,376 --> 00:22:33,280 Quello è Ernest Tubb e i suoi Trovatori del Texas 359 00:22:33,378 --> 00:22:36,772 e voi ragazzi dovete provare finché non riesci a copiare esattamente il loro stile. 360 00:22:45,102 --> 00:22:46,756 Quella musica non ti suona familiare? 361 00:22:46,800 --> 00:22:48,889 Sembra proprio che Ernest e i ragazzi. 362 00:22:48,932 --> 00:22:50,760 Non suppongo sono tornati. 363 00:22:50,804 --> 00:22:53,328 Ma non avrebbero potuto. Sono in città. 364 00:22:53,372 --> 00:22:55,461 Inviati per la loro disponibilità certificati oggi. 365 00:22:55,504 --> 00:22:57,332 Ma quella musica. 366 00:22:57,376 --> 00:23:00,137 Questo è solo uno dei loro fonografi record. L'ho dato a quei nuovi ragazzi. 367 00:23:00,161 --> 00:23:01,162 OH. 368 00:23:37,807 --> 00:23:39,243 Beh, sarò dannato. 369 00:23:39,287 --> 00:23:41,898 Avrei giurato che foste tutti Ernest e i ragazzi giocano. 370 00:23:41,942 --> 00:23:44,031 È strano come anche voi siate musicisti. 371 00:23:44,074 --> 00:23:46,163 Oh, è solo una coincidenza, Rufe. 372 00:23:46,207 --> 00:23:48,165 Sì, giochiamo e basta per il nostro divertimento. 373 00:23:48,209 --> 00:23:51,168 Anche io. Forse avremmo potuto una delle loro jam session, eh? 374 00:23:52,029 --> 00:23:54,380 Ehi, giochi? Quale strumento? 375 00:23:54,476 --> 00:23:55,738 Sega musicale. 376 00:23:55,782 --> 00:23:56,913 Sega musicale? 377 00:23:56,957 --> 00:23:58,306 Come fai a sapere? 378 00:23:59,176 --> 00:24:00,569 Sì, eccola qui. 379 00:24:03,311 --> 00:24:04,834 Ragazzi, conoscete Il Danubio Blu? 380 00:24:04,878 --> 00:24:06,706 Sì, ne siamo sicuri. 381 00:24:06,749 --> 00:24:08,055 Bene, facciamola. 382 00:24:39,347 --> 00:24:40,784 Vorrei che si sbrigassero e vieni qui. 383 00:24:40,827 --> 00:24:42,326 Wilson lo sarà su quel treno mattutino 384 00:24:42,350 --> 00:24:43,569 e arriverà qui a minuti. 385 00:24:43,612 --> 00:24:45,353 Sì, il cucciolo e le ragazze sono ancora qui... 386 00:24:45,396 --> 00:24:47,070 e quando arriva, la nostra oca sarà cotta. 387 00:24:49,749 --> 00:24:51,054 Uh-oh. 388 00:24:53,143 --> 00:24:55,494 Bene, dove sono il resto dei ragazzi? 389 00:24:55,537 --> 00:24:56,930 Faresti meglio a dire loro di sbrigarsi. 390 00:24:56,973 --> 00:24:58,409 Sì, lo sono. 391 00:25:10,160 --> 00:25:12,685 Immagino che non andremo in chiesa con te, signora Uppington. 392 00:25:12,728 --> 00:25:15,557 Pensavamo che dovessimo restare a casa e in un certo senso si prende cura di Joe. 393 00:25:15,601 --> 00:25:16,906 Che idea stupida. 394 00:25:16,950 --> 00:25:18,342 Non può badare a se stesso? 395 00:25:18,386 --> 00:25:19,430 È malato. 396 00:25:19,474 --> 00:25:20,754 Esatto, è terribilmente malato. 397 00:25:20,780 --> 00:25:21,955 Qual è il problema con lui? 398 00:25:21,998 --> 00:25:24,174 Non lo so ma sicuramente si sente malissimo. 399 00:25:24,218 --> 00:25:26,326 Oh, è meglio vedere cosa facciamo può fare per lui, zia Abigail. 400 00:25:26,350 --> 00:25:27,526 Oh, sì, dovremmo certamente. 401 00:25:27,569 --> 00:25:29,049 Non penso che lo sia qualcosa di serio. 402 00:25:29,092 --> 00:25:31,747 Sarò il miglior giudice di quello, giovanotto. 403 00:25:31,791 --> 00:25:33,836 Sally, vai a prendere il mio libro di pronto soccorso. 404 00:25:33,880 --> 00:25:35,098 E sbrigati. 405 00:25:36,012 --> 00:25:37,492 Uh-oh. Eccoli che arrivano. 406 00:25:37,536 --> 00:25:39,059 Mettiti a letto, presto. 407 00:25:41,931 --> 00:25:42,932 Coprilo. 408 00:25:49,199 --> 00:25:50,897 Come ti senti, Joe? 409 00:25:50,940 --> 00:25:53,682 OH. Oh, mi sento bene adesso. 410 00:25:53,726 --> 00:25:54,901 Voi andate in chiesa. 411 00:25:54,944 --> 00:25:57,294 Oh, non faremo niente del genere. 412 00:25:57,338 --> 00:25:59,906 Dimmi, dove ti senti male? 413 00:25:59,949 --> 00:26:01,603 Oh, non mi sento male, ora, mi sento... 414 00:26:01,647 --> 00:26:03,910 Uh, fammi vedere la tua lingua. 415 00:26:06,434 --> 00:26:09,393 Oh, colecistite acuta. 416 00:26:09,437 --> 00:26:12,005 Vuol dire biliare, lo sai. 417 00:26:12,048 --> 00:26:13,659 Pensi che abbia la febbre? 418 00:26:17,010 --> 00:26:19,317 Forse un po' di medicina nella bottiglia marrone laggiù. 419 00:26:19,360 --> 00:26:20,622 Oh, sì. Vai a prenderlo. 420 00:26:20,697 --> 00:26:22,347 - Sicuro. - Bottiglia marrone? 421 00:26:22,668 --> 00:26:23,712 Uffa. 422 00:26:23,756 --> 00:26:25,584 Ma non ho bisogno di medicine. 423 00:26:25,627 --> 00:26:27,760 La medicina ti rimetterà in sesto in un batter d'occhio. 424 00:26:27,803 --> 00:26:30,632 Ma guarda, mi sento bene adesso. Non mi sento affatto malato. 425 00:26:30,676 --> 00:26:32,958 "Pazienti affetti da shock dovrebbero essere avvolti calorosamente..." 426 00:26:32,982 --> 00:26:34,331 Ma non ho avuto alcuno shock. 427 00:26:34,375 --> 00:26:36,305 Avrai quando assaggi quella medicina. 428 00:26:36,377 --> 00:26:37,683 - Eccoci qui. - Ecco, lasciamelo. 429 00:26:39,928 --> 00:26:43,410 Per favore, non preoccuparti di me. Vai avanti e basta. Starò bene. 430 00:26:43,506 --> 00:26:45,256 Pensi che dovremmo farlo? prendergli una borsa dell'acqua calda? 431 00:26:45,299 --> 00:26:47,695 Se solo mi lasci in pace, Starò bene... 432 00:26:51,827 --> 00:26:53,699 Pensi che un cucchiaio sarà sufficiente? 433 00:26:53,742 --> 00:26:56,353 Di solito lo è. 434 00:26:56,397 --> 00:26:57,877 Starà bene adesso. 435 00:26:57,920 --> 00:27:00,184 Ragazzi, correte in chiesa. Ci prenderemo cura di lui. 436 00:27:00,227 --> 00:27:02,273 Sei sicuro che non ci sia niente? altro possiamo fare per lui? 437 00:27:02,316 --> 00:27:03,796 Oh, ne sono sicuro. 438 00:27:03,839 --> 00:27:07,103 Penso che se lo tenessi e basta a letto finché non torniamo. 439 00:27:15,285 --> 00:27:17,461 Non preoccuparti, non si alza dal letto. 440 00:27:17,505 --> 00:27:18,724 Questo è quello che pensi. 441 00:27:20,943 --> 00:27:22,989 Quella roba. Dammi da bere. 442 00:27:45,489 --> 00:27:46,752 Qualcosa non va? 443 00:27:47,404 --> 00:27:49,058 No. Niente di sbagliato. 444 00:27:49,102 --> 00:27:51,844 Sto solo ridendo a quello sdolcinato alzarsi. 445 00:27:51,887 --> 00:27:54,629 Beh, si dà il caso che io vada fuori per visitare alcuni amici della fattoria 446 00:27:54,673 --> 00:27:56,239 e voglio essere nel personaggio. 447 00:27:56,283 --> 00:27:59,025 Beh, sicuramente lo sei un personaggio, va bene. 448 00:28:15,781 --> 00:28:19,567 ♪ Ci sarà un grande grande raduno 449 00:28:19,610 --> 00:28:22,570 ♪ E tutta la gente vorrà vedere 450 00:28:22,613 --> 00:28:26,182 ♪ Resisteremo un giubileo reale 451 00:28:26,226 --> 00:28:29,795 ♪ E ti incoronerò Regina della baldoria 452 00:28:29,838 --> 00:28:31,492 ♪ Le bandiere sventolano 453 00:28:31,535 --> 00:28:33,102 ♪ Le campane suonano 454 00:28:33,146 --> 00:28:34,625 ♪ Le band stanno suonando 455 00:28:34,669 --> 00:28:36,540 ♪ E la gente canta 456 00:28:36,584 --> 00:28:39,543 ♪ Oh, quanto saremo felici 457 00:28:39,587 --> 00:28:42,721 ♪ Quando sarò regina del Jamboree ♪ 458 00:29:38,341 --> 00:29:40,031 Bene, ragazzi. Questo è tutto. 459 00:29:40,081 --> 00:29:41,334 Ehi, attento. Eccolo che arriva. 460 00:29:41,388 --> 00:29:42,908 Cambia i tuoi strumenti veloce. Dai. 461 00:30:04,367 --> 00:30:05,499 Salve, straniero. 462 00:30:05,542 --> 00:30:07,849 Salve, ragazzi. EHI. 463 00:30:07,893 --> 00:30:09,531 Davvero una buona band, quella che hai lì. 464 00:30:09,574 --> 00:30:10,156 Sì. 465 00:30:10,199 --> 00:30:12,985 Io e i ragazzi abbiamo solo lo scopo di divertirci voi stessi nel nostro tempo libero. 466 00:30:13,028 --> 00:30:15,246 Mi chiamo Wilson. 467 00:30:15,343 --> 00:30:18,599 Sono venuto per parlarti dell'utilizzo questa band qui in un programma radiofonico. 468 00:30:18,642 --> 00:30:20,298 Beh, non lo so. 469 00:30:20,427 --> 00:30:22,267 Io e i ragazzi è piuttosto felice proprio qui. 470 00:30:22,298 --> 00:30:24,089 - Non è vero, ragazzi? - Sì. 471 00:30:24,132 --> 00:30:25,998 - Oh, ma pensavo che volessi... - Beh, certo, 472 00:30:26,041 --> 00:30:27,410 se vuoi farcela vale la pena. 473 00:30:27,434 --> 00:30:29,044 Sì, signore. Se lo fossimo lasciare la fattoria, 474 00:30:29,088 --> 00:30:30,959 dovremmo ottenere una bella paga per questo. 475 00:30:31,003 --> 00:30:33,440 Ho sentito che ci vogliono un sacco di soldi vivere in città. 476 00:30:33,483 --> 00:30:36,747 Bene, supponiamo che io e te in un certo senso parla delle cose. 477 00:30:36,791 --> 00:30:38,662 Immagino che parleremo la stessa lingua. 478 00:30:38,706 --> 00:30:40,534 Sì. Credo di sì. 479 00:30:40,577 --> 00:30:42,943 Forse è meglio che io e te prendiamo una passeggiata e discutere la cosa. 480 00:30:43,066 --> 00:30:45,259 Sai, in un certo senso mi occupo io la fine commerciale delle cose. 481 00:30:45,304 --> 00:30:47,463 Beh, certo. Sicuro. 482 00:30:48,742 --> 00:30:51,049 Spero che non esageri quella routine "difficile da ottenere". 483 00:30:51,135 --> 00:30:53,181 Oh, non preoccuparti. Joe stabilirà l'accordo. 484 00:30:59,466 --> 00:31:01,753 Bene, suppongo che basti. 485 00:31:01,798 --> 00:31:04,600 E ci vediamo, ragazzi domani. 486 00:31:04,920 --> 00:31:07,247 Devi iniziare le prove tra un giorno o due, lo sai. 487 00:31:07,308 --> 00:31:08,758 Non preoccuparti adesso, vicino. 488 00:31:08,801 --> 00:31:12,349 Io e i ragazzi saremo all'1:14 quando uscirà questo pomeriggio. 489 00:31:12,426 --> 00:31:14,513 Beh, va bene. 490 00:31:14,750 --> 00:31:16,056 Addio, vicino. 491 00:31:16,135 --> 00:31:18,311 Addio, vicino. 492 00:31:19,442 --> 00:31:21,967 Dove andiamo adesso, vicino? 493 00:31:22,010 --> 00:31:23,490 Alla Grange Hall. 494 00:31:29,800 --> 00:31:31,890 Ehi, fatevene una ragione, ragazzi. 495 00:31:31,933 --> 00:31:34,283 Quel treno parte esattamente in 22 minuti. 496 00:31:34,327 --> 00:31:36,459 Va bene. 497 00:31:36,503 --> 00:31:38,157 Uh-eh. Probabilmente adesso è il nostro taxi. 498 00:31:39,288 --> 00:31:40,986 Vedrò come se la cava Joe. 499 00:31:46,600 --> 00:31:47,644 Sarò con te tra un minuto. 500 00:31:47,688 --> 00:31:49,124 Sono io, Ruth. 501 00:31:49,603 --> 00:31:50,647 Uh-oh. 502 00:31:58,394 --> 00:32:00,267 Oh, sei sveglio. Pensavo che potresti ancora... 503 00:32:04,792 --> 00:32:06,141 Dove stai andando? 504 00:32:06,794 --> 00:32:07,926 Stiamo controllando. 505 00:32:08,970 --> 00:32:10,537 Stai controllando? 506 00:32:10,580 --> 00:32:11,973 Vuoi dire che te ne vai? 507 00:32:12,016 --> 00:32:13,125 Giusto. 508 00:32:13,314 --> 00:32:14,627 Oh, ma non puoi. Tu... 509 00:32:14,670 --> 00:32:17,414 Beh, avevi promesso di restare qui fino a quando non avremo finito il raccolto. 510 00:32:17,458 --> 00:32:18,906 Stai scherzando? 511 00:32:19,570 --> 00:32:21,877 Guarda, tesoro. Vorremmo aiutarti, ma... 512 00:32:21,983 --> 00:32:23,332 non siamo agricoltori. 513 00:32:23,376 --> 00:32:24,725 Certo, era solo una gag. 514 00:32:24,768 --> 00:32:27,206 Lo sai, finché non avremo ottenuto il lavoro stavamo aspettando. 515 00:32:27,902 --> 00:32:28,990 Vedo. 516 00:32:29,034 --> 00:32:30,296 Ora, non arrabbiarti. 517 00:32:30,339 --> 00:32:32,385 Puoi avere un sacco di ragazzi chi ne sa 518 00:32:32,428 --> 00:32:33,952 verdure e cose del genere. 519 00:32:33,995 --> 00:32:37,303 Naturalmente, ottenere l'aiuto giusto ora è così semplice. 520 00:32:37,346 --> 00:32:39,958 Ma dopo tutto, quello non è un tuo problema, vero? 521 00:32:40,001 --> 00:32:42,351 Ma dobbiamo farlo pensare a noi stessi. 522 00:32:42,395 --> 00:32:44,484 Dopotutto, questo lavoro alla radio significa il nostro futuro. 523 00:32:48,444 --> 00:32:49,880 Oh, vorremmo aiutarti. 524 00:32:49,924 --> 00:32:51,317 Penso che tu l'abbia detto. 525 00:33:05,287 --> 00:33:07,333 Voi ragazzi avete di più gamme di costumi 526 00:33:07,376 --> 00:33:08,725 che una Prima Donna. 527 00:33:08,769 --> 00:33:10,755 Faresti meglio a sbrigarti. Non hai molto tempo. 528 00:33:10,858 --> 00:33:12,890 Immagino che dovremmo davvero entrare 529 00:33:12,947 --> 00:33:14,800 e racconta il resto addio. 530 00:33:14,888 --> 00:33:16,760 - Va bene. - Sì, immagino di sì. 531 00:33:20,999 --> 00:33:25,288 Beh, vi capisco ragazzi ci stanno lasciando. 532 00:33:25,394 --> 00:33:28,187 - Sì, ci dispiace... - Oh, capiamo. 533 00:33:28,318 --> 00:33:29,972 - Non è vero? - Sì, certo. 534 00:33:30,051 --> 00:33:33,185 Ruth ci dice che lo sei andando alla radio. 535 00:33:33,228 --> 00:33:34,664 Che emozione perfetta. 536 00:33:34,708 --> 00:33:36,971 - Sì, noi... - Ti auguriamo ogni successo. 537 00:33:37,015 --> 00:33:38,396 Lo facciamo. 538 00:33:38,494 --> 00:33:40,636 Oh, va bene. Beh... 539 00:33:40,886 --> 00:33:42,279 - Arrivederci. - Arrivederci. 540 00:33:42,368 --> 00:33:44,065 Oh, solo un minuto. 541 00:33:44,109 --> 00:33:47,590 Io... penso che tu abbia bisogno del tuo certificati di disponibilità, vero? 542 00:33:47,634 --> 00:33:49,395 Certificati di disponibilità? 543 00:33:49,549 --> 00:33:50,697 Beh, ovviamente. 544 00:33:50,740 --> 00:33:53,292 Quando si lascia un lavoro essenziale, deve avere un certificato 545 00:33:53,369 --> 00:33:55,593 per dimostrare che lo è disponibile per altri lavori. 546 00:33:56,599 --> 00:33:58,210 Dove otteniamo questi certificati? 547 00:33:58,331 --> 00:34:01,030 Dal tuo datore di lavoro. Questi siamo noi. 548 00:34:04,607 --> 00:34:05,782 Uh-oh. 549 00:34:08,524 --> 00:34:10,787 Beh, se solo ce lo dai questi certificati... 550 00:34:10,831 --> 00:34:12,963 Beh, ne sarei molto felice Signor Mason. 551 00:34:13,008 --> 00:34:16,148 Ma è proprio così non sei disponibile. 552 00:34:16,191 --> 00:34:17,928 Lo consiglierei a tutti voi torna al dormitorio 553 00:34:17,971 --> 00:34:20,232 e nei tuoi abiti da lavoro e intendo velocemente. 554 00:34:20,275 --> 00:34:21,320 Ehi, aspetta un attimo. 555 00:34:21,363 --> 00:34:22,363 Questa è domenica. 556 00:34:23,104 --> 00:34:24,758 Penso che tu mi abbia capito. 557 00:34:25,933 --> 00:34:27,065 E' al livello? 558 00:34:27,108 --> 00:34:28,805 Sì. 559 00:34:30,894 --> 00:34:31,939 Dai. 560 00:34:36,595 --> 00:34:38,902 Beh, è ​​fantastico. E' fantastico. 561 00:34:38,954 --> 00:34:40,913 Certo, un altro delle tue idee brillanti. 562 00:34:40,991 --> 00:34:43,255 Probabilmente siamo bloccati qui da ora in poi. 563 00:34:43,298 --> 00:34:45,518 Sì, e che ne dici? quel programma radiofonico? 564 00:34:45,561 --> 00:34:47,361 Oh, taglialo, vuoi? Penserò a qualcosa. 565 00:34:47,432 --> 00:34:49,173 Spero che sia uno sciopero a sedere. 566 00:34:50,044 --> 00:34:51,089 Tutto pronto, vicini? 567 00:34:51,132 --> 00:34:52,307 Va bene, scarica la roba. 568 00:34:52,351 --> 00:34:53,395 Scarica la roba. 569 00:34:53,439 --> 00:34:54,369 Che cos'è? 570 00:34:54,448 --> 00:34:56,521 Scarica la roba. Non andremo. 571 00:35:12,458 --> 00:35:14,286 Oh, signor Wilson. 572 00:35:14,329 --> 00:35:16,897 -Ciao, Alice. - Jeepers, ci siete mancati così tanto. 573 00:35:16,940 --> 00:35:18,072 Hai fatto un bel viaggio? 574 00:35:18,116 --> 00:35:20,916 Molto bello e anche molto riuscito. 575 00:35:20,959 --> 00:35:22,700 - Dimmi, chi sono i... - Non lo so. 576 00:35:22,755 --> 00:35:24,269 Stanno aspettando di vedere il signor Jarvis, 577 00:35:24,312 --> 00:35:26,022 cosa che non potrà vederli perché... 578 00:35:26,065 --> 00:35:27,741 si sta preparando partire per Chicago. 579 00:35:27,784 --> 00:35:28,814 OH! 580 00:35:29,055 --> 00:35:30,433 Come va? Sei tu il capo? 581 00:35:30,476 --> 00:35:31,859 Uh, uno di loro. 582 00:35:31,902 --> 00:35:34,785 Bene, vogliamo parlarti di ottenere quel lavoro nel tuo programma radiofonico. 583 00:35:34,828 --> 00:35:37,483 Beh, mi dispiace moltissimo, ma il lavoro è stato assegnato. 584 00:35:37,526 --> 00:35:38,795 Vuoi dire che hai un'altra band? 585 00:35:38,838 --> 00:35:40,388 Giusto. Ieri ho firmato un contratto con una band. 586 00:35:40,431 --> 00:35:41,998 - Ma pensavo che tu... - Mi dispiace, ragazzi. 587 00:35:42,052 --> 00:35:43,402 Ma non ho niente. 588 00:35:43,445 --> 00:35:44,881 Ma resta in contatto con me. 589 00:35:44,925 --> 00:35:46,056 Lo faremo sicuramente, signore. 590 00:35:48,058 --> 00:35:49,582 Ciao, P.J. 591 00:35:49,625 --> 00:35:50,670 Oh, ciao, Wilson. 592 00:35:50,713 --> 00:35:52,193 Sono felice che tu sia tornato prima che me ne andassi. 593 00:35:52,237 --> 00:35:54,239 Ti sei preso cura? di tutto? Naturalmente. 594 00:35:54,282 --> 00:35:56,458 Ho fatto un buon affare anche con quella band. 595 00:35:56,502 --> 00:35:58,156 Non preoccuparti riguardo una cosa, P.J., 596 00:35:58,199 --> 00:36:00,869 Personalmente garantisco che lo sarebbero qui non più tardi di domani. 597 00:36:00,984 --> 00:36:03,551 Beh, fai buon viaggio, P.J. Divertiti. 598 00:36:03,683 --> 00:36:05,467 Non è questo lo scopo del mio viaggio. 599 00:36:05,511 --> 00:36:07,687 E mi aspetto che tu lo faccia avere quel programma radiofonico 600 00:36:07,730 --> 00:36:08,905 tutto sistemato al mio ritorno. 601 00:36:08,949 --> 00:36:11,143 Oh, lo farò, P.J. Lo farò. 602 00:36:11,299 --> 00:36:12,431 Arrivederci. 603 00:36:31,885 --> 00:36:33,191 Oh, ragazzo! 604 00:37:05,092 --> 00:37:08,138 ♪ Intorno e intorno E intorno e intorno 605 00:37:08,182 --> 00:37:11,620 ♪ Sulla giostra 606 00:37:11,664 --> 00:37:14,754 ♪ Il suono intorno La giostra 607 00:37:14,797 --> 00:37:18,323 ♪ È un suono bellissimo 608 00:37:18,366 --> 00:37:21,456 ♪ Pedalerei mille miglia al giorno 609 00:37:21,500 --> 00:37:25,112 ♪ Solo per sentirlo divertente 610 00:37:25,155 --> 00:37:28,289 ♪ Intorno e intorno E intorno e intorno 611 00:37:28,333 --> 00:37:31,510 ♪ In allegria Giostra ♪ 612 00:38:10,200 --> 00:38:11,245 Ciao. 613 00:38:11,289 --> 00:38:12,812 Qual è l'idea? 614 00:38:13,508 --> 00:38:14,814 Idea? 615 00:38:14,857 --> 00:38:16,294 Perché? Cosa intendi? 616 00:38:17,556 --> 00:38:19,384 Senta, signor Mason, questa forse è una tua idea 617 00:38:19,427 --> 00:38:22,029 di qualcosa di molto divertente. Ma per noi è piuttosto serio. 618 00:38:22,098 --> 00:38:24,362 Dovrei pensare che lo faresti abbi almeno la decenza 619 00:38:24,432 --> 00:38:27,116 per sfruttare al meglio cosa consideri un cattivo affare. 620 00:38:27,173 --> 00:38:29,567 Mio tesoro, abbiamo lavorato. 621 00:38:29,681 --> 00:38:32,029 Guarda tutte quelle scatole di verdure laggiù. 622 00:38:32,858 --> 00:38:35,084 Certo e tutto qui un camion carico di loro. 623 00:38:37,532 --> 00:38:39,752 E quel grande campo abbiamo arato stamattina. 624 00:39:00,329 --> 00:39:03,425 Suppongo che dovremmo telegrafarlo a Wilson ragazzo che lasceremo qui domani? 625 00:39:03,564 --> 00:39:05,169 È meglio aspettare fino a ne siamo sicuri, no? 626 00:39:05,212 --> 00:39:06,605 Cosa intendi con sicuro? 627 00:39:06,648 --> 00:39:08,694 Siamo praticamente licenziati adesso. 628 00:39:08,737 --> 00:39:11,218 I nostri certificati di disponibilità sarà probabilmente nei nostri piatti 629 00:39:11,261 --> 00:39:12,698 quando andiamo avanti a cena stasera. 630 00:39:15,657 --> 00:39:17,050 Ah, il cibo. 631 00:39:23,491 --> 00:39:24,536 Oh, ciao. 632 00:39:24,579 --> 00:39:26,146 - Buonasera. - Ciao. 633 00:39:27,452 --> 00:39:28,496 Ciao, Joe. 634 00:39:30,455 --> 00:39:33,371 Bene, bene, buonasera. Buonasera, giovanotti. 635 00:39:33,414 --> 00:39:34,605 Buonasera. 636 00:39:34,655 --> 00:39:36,374 Sai, qualcosa in giro qui c'è un odore terribilmente buono. 637 00:39:36,417 --> 00:39:38,114 Cavolo, ho fame. 638 00:39:38,201 --> 00:39:39,681 Carne in scatola e cavolo. 639 00:39:39,725 --> 00:39:41,415 Ah, fratello. Questo è il mio piatto. 640 00:39:41,509 --> 00:39:42,510 Anche io. 641 00:39:48,560 --> 00:39:51,563 Costolette di maiale. Penso che siano finiti qui sono fatti un po' meglio 642 00:39:51,806 --> 00:39:53,155 Lo lascerò qui. 643 00:39:53,198 --> 00:39:54,635 Purè di patate. 644 00:39:57,420 --> 00:39:58,900 Ti piace l'arrosto fatto in casa? 645 00:39:58,978 --> 00:40:01,372 Temo che questi siano rimasti così a lungo, sono un po' freddi. 646 00:40:01,442 --> 00:40:02,704 Ehi, aspetta un attimo. 647 00:40:02,791 --> 00:40:03,966 Cos'è questo? 648 00:40:04,010 --> 00:40:05,493 C'era qualcosa che non andava? 649 00:40:05,585 --> 00:40:07,160 Immagino che a loro non piaccia la nostra cucina. 650 00:40:07,203 --> 00:40:07,805 OH. 651 00:40:07,883 --> 00:40:09,624 Oh, giusto. Ora ti sei divertito, 652 00:40:09,668 --> 00:40:11,409 portami il cibo, ok? 653 00:40:11,452 --> 00:40:12,975 Beh, non capisco. 654 00:40:13,019 --> 00:40:14,890 Non vedi quelle belle braciole di maiale? 655 00:40:14,934 --> 00:40:17,284 e quella bellissima carne in scatola e cavolo... 656 00:40:17,327 --> 00:40:20,461 e guarda quelli delizioso purè di patate? 657 00:40:20,505 --> 00:40:22,811 Hmm. Così sarà così, vero? 658 00:40:22,855 --> 00:40:23,986 Oh, sì. 659 00:40:24,030 --> 00:40:26,119 Sì, vedi, lo facciamo sempre nutrire i nostri braccianti 660 00:40:26,162 --> 00:40:28,077 in proporzione al lavoro che svolgono. 661 00:40:28,643 --> 00:40:29,688 Dai! 662 00:40:29,731 --> 00:40:31,167 Guarda, ho fame. 663 00:40:31,211 --> 00:40:32,734 - Anche io. - Stai zitto! 664 00:40:32,787 --> 00:40:33,918 Mi dispiace. 665 00:40:34,519 --> 00:40:35,563 Dai. 666 00:40:39,828 --> 00:40:41,395 E' una specie di sporco trucco. 667 00:40:41,439 --> 00:40:43,789 Beh, non è più sporco dei loro sporchi trucchi. 668 00:40:47,270 --> 00:40:50,970 Signorine, vi dispiacerebbe spiegarmi? per me di cosa si tratta? 669 00:40:55,540 --> 00:40:57,846 Un'altra delle tue idee brillanti. 670 00:40:57,890 --> 00:40:59,718 Oh, stai tranquillo, vuoi? Penserò a qualcosa. 671 00:40:59,761 --> 00:41:01,325 Ci risiamo. 672 00:41:03,070 --> 00:41:04,146 E gli sta bene. 673 00:41:04,189 --> 00:41:05,787 Se si aspettano di mangiare, devono lavorare. 674 00:41:05,811 --> 00:41:07,769 E prima lo faranno scoprilo, meglio è. 675 00:41:07,813 --> 00:41:11,381 Bene, puoi catturare più mosche con il miele che con l'aceto. 676 00:41:11,425 --> 00:41:13,427 Forse stai usando le tattiche sbagliate. 677 00:41:13,471 --> 00:41:14,689 Giusto. 678 00:41:14,733 --> 00:41:16,517 Magari se facciamo appello ai loro migliori istinti. 679 00:41:16,561 --> 00:41:18,127 Miglior istinto il mio occhio. 680 00:41:18,171 --> 00:41:19,912 Non hanno istinti migliori. 681 00:41:19,955 --> 00:41:21,624 Ma dobbiamo fare qualcosa. 682 00:41:21,696 --> 00:41:23,924 Forse se avessimo agito come se ci piacessero. 683 00:41:24,090 --> 00:41:26,527 Ci vorrebbe molta recitazione. 684 00:41:27,876 --> 00:41:30,270 Ma potrebbe valere la pena provarci. 685 00:41:33,142 --> 00:41:36,015 Guardate, ragazzi. C'è solo un modo per leccare questa cosa, 686 00:41:36,058 --> 00:41:37,973 dobbiamo ucciderli con gentilezza. 687 00:41:38,017 --> 00:41:40,367 E la prima parte di quell'idea va bene. 688 00:41:40,410 --> 00:41:43,892 Oh no. Guarda, non c'è mai stato un... donna che non si innamorerebbe di una battuta. 689 00:41:43,936 --> 00:41:46,112 Dobbiamo accenderci la vecchia personalità, 690 00:41:46,155 --> 00:41:47,233 rendili come noi, 691 00:41:47,276 --> 00:41:49,004 poi convincili a permettercelo fuori da questo accordo. 692 00:41:49,047 --> 00:41:50,342 Sì? Come? 693 00:41:50,402 --> 00:41:52,839 Dobbiamo cominciare uscendo lì domani e al lavoro. 694 00:41:52,901 --> 00:41:54,794 E intendo lavorare. 695 00:41:54,860 --> 00:41:56,731 Sapevo che c'era un jolly in esso. 696 00:42:01,386 --> 00:42:02,046 Buongiorno. 697 00:42:02,089 --> 00:42:03,701 - Buongiorno. - Come stai? 698 00:42:03,782 --> 00:42:06,698 Ah, buongiorno, ancora. 699 00:42:06,741 --> 00:42:08,482 Sì, buongiorno di nuovo. 700 00:42:09,614 --> 00:42:11,137 - Ragazzi, siete pronti? - Tutto a posto. 701 00:42:20,102 --> 00:42:24,454 ♪ Ti sto calpestando addosso 702 00:42:24,498 --> 00:42:27,806 ♪ Non riesco a chiudere occhio Questo è vero 703 00:42:28,937 --> 00:42:30,983 ♪ Lo spero E sto pregando 704 00:42:31,026 --> 00:42:33,551 ♪ Mentre il mio cuore si spezza in due 705 00:42:33,594 --> 00:42:37,642 ♪ Camminando sul pavimento sopra di te 706 00:42:37,685 --> 00:42:42,081 ♪ Mi hai lasciato e te ne sei andato 707 00:42:42,124 --> 00:42:46,433 ♪ Hai detto di sì tornerò tra un giorno 708 00:42:46,476 --> 00:42:51,046 ♪ Hai infranto la tua promessa E mi hai lasciato qui da solo 709 00:42:51,090 --> 00:42:55,964 ♪ Non so perché l'hai fatto Ma so che te ne sei andato 710 00:42:56,008 --> 00:43:00,708 ♪ Ti sto calpestando addosso 711 00:43:00,752 --> 00:43:05,104 ♪ Non riesco a chiudere occhio Questo è vero 712 00:43:05,147 --> 00:43:07,236 ♪ Lo spero E sto pregando 713 00:43:07,280 --> 00:43:09,848 ♪ Mentre il mio cuore si spezza in due 714 00:43:09,891 --> 00:43:13,068 ♪ Camminando sul pavimento sopra di te 715 00:43:22,556 --> 00:43:25,951 ♪ Ora tesoro, lo sai Ti amo bene 716 00:43:27,256 --> 00:43:31,304 ♪ Ti amo più di Potrò mai dirlo 717 00:43:31,347 --> 00:43:36,091 ♪ Pensavo che mi volessi E sarebbe sempre mio 718 00:43:36,135 --> 00:43:41,183 ♪ Ma te ne sei andato e mi hai lasciato qui Con i problemi in mente 719 00:43:41,227 --> 00:43:45,623 ♪ Ti sto calpestando addosso 720 00:43:45,666 --> 00:43:49,975 ♪ Non riesco a chiudere occhio Questo è vero 721 00:43:50,018 --> 00:43:52,020 ♪ Lo spero E sto pregando 722 00:43:52,064 --> 00:43:54,675 ♪ Mentre il mio cuore si spezza in due 723 00:43:54,719 --> 00:43:58,331 ♪ Camminando sul pavimento sopra di te ♪ 724 00:44:01,073 --> 00:44:03,162 Buongiorno. Siamo di nuovo qui per questo... 725 00:44:03,205 --> 00:44:04,760 Sì, lo so... 726 00:44:04,859 --> 00:44:06,556 Non ho niente per voi, ragazzi. Mi dispiace. 727 00:44:06,600 --> 00:44:07,717 Signor Wilson. 728 00:44:07,760 --> 00:44:09,821 Va bene. mi dispiace, ma resta in contatto con me. 729 00:44:09,864 --> 00:44:11,213 Lo faremo sicuramente, signor Wilson. 730 00:44:11,257 --> 00:44:13,476 P.J. chiama a lungo distanza da Chicago. 731 00:44:13,520 --> 00:44:16,625 Oh, lo... lo prendo nel suo ufficio privato. 732 00:44:16,828 --> 00:44:20,480 Ciao? Ciao, Chicago. Siamo pronti con il signor Wilson. 733 00:44:21,789 --> 00:44:24,009 Ciao, P.J., come stai? 734 00:44:25,401 --> 00:44:28,230 Oh... Va bene, operatore. Mettitelo addosso. 735 00:44:29,405 --> 00:44:32,057 Ciao, P.J., come stai? 736 00:44:32,321 --> 00:44:34,193 Beh, va bene. 737 00:44:35,847 --> 00:44:37,718 Ebbene no, P.J. 738 00:44:37,762 --> 00:44:41,896 è un dato di fatto, hanno inviato a telegramma dicendo che avrebbero ritardato. 739 00:44:42,854 --> 00:44:45,030 Sì, lo so, P.J., ma... 740 00:44:46,945 --> 00:44:49,077 Oh, sì, P.J. 741 00:44:49,121 --> 00:44:51,123 Saranno sicuramente qui oggi. 742 00:44:51,166 --> 00:44:52,820 Sarebbe meglio che fossero lì oggi. 743 00:44:52,864 --> 00:44:55,475 Sei in ritardo di tre giorni ormai iniziare quelle prove. 744 00:44:55,518 --> 00:44:58,347 Beh... Oh, non preoccuparti, P.J. 745 00:44:58,391 --> 00:45:01,089 Mi prenderò la responsabilità personale. 746 00:45:01,133 --> 00:45:03,396 Sì, lo so, P.J., ma... 747 00:45:04,484 --> 00:45:05,528 Sì, signore. 748 00:45:06,529 --> 00:45:08,793 Beh, non si preoccupi, signor Jarvis. 749 00:45:09,228 --> 00:45:10,229 Sì, signore. 750 00:45:11,796 --> 00:45:12,884 Sì, signore. 751 00:45:26,975 --> 00:45:27,790 Sì. 752 00:45:27,833 --> 00:45:29,873 Oh, forse è meglio rimetterlo a posto. 753 00:45:29,944 --> 00:45:31,903 Uh, grazie, caro. 754 00:45:31,946 --> 00:45:33,992 Vedere? Vedi come lavorano i ragazzi? 755 00:45:34,035 --> 00:45:36,516 Sì, immagino la tua strategia ha funzionato tutto bene. 756 00:45:36,559 --> 00:45:38,300 Oh, sì. Naturalmente lo ha fatto. 757 00:45:42,261 --> 00:45:43,886 Non dovresti lavorare la domenica. 758 00:45:43,929 --> 00:45:45,414 Perché non ti rilassi? quando ne hai la possibilità. 759 00:45:45,438 --> 00:45:47,633 Oh, non abbiamo tempo. Dobbiamo portare a termine queste cose. 760 00:45:47,657 --> 00:45:49,094 Oh, dimentichiamolo per oggi. 761 00:45:49,137 --> 00:45:50,680 Andiamo, siamo tutti uscire per un picnic. 762 00:45:50,704 --> 00:45:52,227 Picnic? Stai scherzando? 763 00:45:52,270 --> 00:45:54,141 - Dobbiamo lavorare. - Beh, può aspettare. 764 00:45:54,186 --> 00:45:55,753 Certo, abbiamo già preparato il pranzo. 765 00:45:55,796 --> 00:45:57,102 E che pranzo. 766 00:45:57,145 --> 00:45:59,626 - Beh, adesso non lo so... - Oh, andiamo, andiamo. 767 00:45:59,669 --> 00:46:01,628 Sono ancora il capo, lo sai. 768 00:46:01,671 --> 00:46:03,717 Sbrigati e cambiati i vestiti. 769 00:46:03,761 --> 00:46:06,067 Mi sta già venendo fame per quel pollo fritto. 770 00:46:06,111 --> 00:46:08,461 Pollo fritto? Oh, questo è tutto. 771 00:46:08,504 --> 00:46:09,636 Siamo tornati in un batter d'occhio. 772 00:46:09,679 --> 00:46:11,777 - Andiamo, ragazzi. - Prendo la macchina. 773 00:46:11,986 --> 00:46:15,337 Bene, bene, bene. Stiamo andando a fare un picnic! 774 00:46:18,679 --> 00:46:20,246 - Come stiamo andando? - Ci siamo. 775 00:46:20,289 --> 00:46:22,040 Dammi due ore da solo con quella puledra... 776 00:46:22,083 --> 00:46:24,693 e ne possederò la metà degli interessi in questa fattoria qui ora. 777 00:46:24,736 --> 00:46:27,306 Beh, non sto pensando alla fattoria. Che ne dici di quel programma radiofonico? 778 00:46:27,349 --> 00:46:29,414 Sì, dobbiamo capirlo come vendere per uscire di qui. 779 00:46:29,438 --> 00:46:30,750 Pazienza, figliolo. Pazienza. 780 00:46:30,793 --> 00:46:34,269 Saremo fuori di qui domattina. E con un congedo con onore. 781 00:46:34,313 --> 00:46:37,359 Questo è l'aspetto più divertente cosa che abbia mai visto. 782 00:46:37,403 --> 00:46:39,709 Pensi che succederà davvero? lavoro questa volta, Rufe? 783 00:46:39,753 --> 00:46:41,233 Ebbene, su questo non ci sono dubbi. 784 00:46:41,276 --> 00:46:43,539 Questa macchina qui lo sarà un vantaggio per l'umanità. 785 00:46:43,583 --> 00:46:44,889 Aspetta e vedrai. 786 00:46:44,932 --> 00:46:47,065 Niente più siccità, niente più irrigazione. 787 00:46:47,108 --> 00:46:50,024 Quando vuoi la pioggia, basta spingere la leva verso il basso. 788 00:46:50,068 --> 00:46:51,330 È meraviglioso, Rufe. 789 00:46:51,373 --> 00:46:52,655 Quando lo proverai? 790 00:46:52,679 --> 00:46:53,723 Proprio adesso. 791 00:46:53,767 --> 00:46:55,987 Sì, signore, questa è una giornata fantastica. 792 00:46:56,030 --> 00:46:58,206 Cinque anni di lavoro così poco la vecchia macchina mi è costata, 793 00:46:58,250 --> 00:46:59,512 ma ne varrà la pena. 794 00:46:59,555 --> 00:47:00,968 Mi dispiace, non possiamo aspettare per vederlo funzionare, Rufe, 795 00:47:00,992 --> 00:47:02,645 ma abbiamo un appuntamento con un picnic. 796 00:47:02,689 --> 00:47:05,823 Faresti meglio a prendere i tuoi ombrelli insieme, verserà. 797 00:47:05,866 --> 00:47:07,346 Lo pensi davvero? 798 00:47:07,389 --> 00:47:08,869 Ebbene, su questo non ci sono dubbi. 799 00:47:08,913 --> 00:47:11,124 Bene, state indietro, tutti quanti. Eccola. 800 00:47:26,669 --> 00:47:28,149 Non lo capisco. 801 00:47:35,940 --> 00:47:37,637 Vuoi guidare? Certo, va bene. 802 00:48:07,014 --> 00:48:09,669 ♪ Prendi in giro i guai 803 00:48:09,712 --> 00:48:12,715 ♪ Ecco come essere gay 804 00:48:12,759 --> 00:48:15,022 ♪ Con molto fischio 805 00:48:15,066 --> 00:48:18,417 ♪ E fischia Via tutte le tue preoccupazioni 806 00:48:18,460 --> 00:48:21,333 ♪ Non lasciare che i gremlin ti prendano 807 00:48:21,376 --> 00:48:23,770 ♪ Cacciali via oggi 808 00:48:23,813 --> 00:48:26,555 ♪ Solo con molto fischio 809 00:48:26,599 --> 00:48:29,863 ♪ E fischia Via tutte le tue preoccupazioni 810 00:48:29,907 --> 00:48:32,779 ♪ Fischiare, questo è il punto 811 00:48:32,822 --> 00:48:35,651 ♪ Dimentica i tuoi problemi Fischiando 812 00:48:35,695 --> 00:48:38,219 ♪ Fischietta giorno e notte 813 00:48:38,263 --> 00:48:41,483 ♪ Lo troverai Il tuo umore è più leggero 814 00:48:41,527 --> 00:48:44,182 ♪ Metti nei guai l'uccello 815 00:48:44,225 --> 00:48:47,272 ♪ Grida anca, anca, evviva 816 00:48:47,315 --> 00:48:50,014 ♪ Con molti fischi Stuzzica il tuo fischietto e 817 00:48:50,057 --> 00:48:52,930 ♪ Elimina tutte le tue preoccupazioni con un fischio 818 00:48:52,973 --> 00:48:55,715 ♪ Prendi in giro i guai 819 00:48:55,758 --> 00:48:58,631 ♪ Ecco come essere gay 820 00:48:58,674 --> 00:49:00,981 ♪ Solo con molto fischio 821 00:49:01,025 --> 00:49:04,245 ♪ E fischia via tutte le tue preoccupazioni 822 00:49:04,289 --> 00:49:07,031 ♪ Non lasciare che i gremlin ti prendano 823 00:49:07,074 --> 00:49:09,947 ♪ Cacciali via oggi 824 00:49:09,990 --> 00:49:12,384 ♪ Con molto fischio 825 00:49:12,427 --> 00:49:15,648 ♪ E fischia via tutte le tue preoccupazioni 826 00:49:15,691 --> 00:49:18,433 ♪ Fischiare, questo è il punto 827 00:49:18,477 --> 00:49:21,436 ♪ Dimentica i tuoi problemi fischiando 828 00:49:21,480 --> 00:49:24,091 ♪ Fischietta giorno e notte 829 00:49:24,135 --> 00:49:27,442 ♪ Lo troverai Il tuo umore è più leggero 830 00:49:27,486 --> 00:49:29,792 ♪ Metti nei guai l'uccello 831 00:49:29,836 --> 00:49:32,839 ♪ Grida anca, anca, evviva 832 00:49:32,882 --> 00:49:38,149 ♪ Con molto fischio E stuzzica il tuo fischio 833 00:49:38,192 --> 00:49:42,892 ♪ E fischia via tutte le tue preoccupazioni ♪ 834 00:49:48,507 --> 00:49:49,987 Tesoro, sei meraviglioso. 835 00:49:50,030 --> 00:49:52,554 Lo so, e sto sprecando il mio tempo stai cercando di gestire una fattoria, eh? 836 00:49:52,598 --> 00:49:54,672 Fai un ottimo lavoro anche a quello. 837 00:49:54,809 --> 00:49:57,681 Bene, tutti a farlo il suo racket, suppongo. 838 00:49:57,803 --> 00:49:59,413 Io sono un fallimento in questo genere di cose. 839 00:49:59,518 --> 00:50:00,867 Oh, non lo so. 840 00:50:00,910 --> 00:50:02,497 Penso che tu e i ragazzi stanno facendo un ottimo lavoro 841 00:50:02,521 --> 00:50:03,672 ora che hai il modo in cui stanno le cose. 842 00:50:03,696 --> 00:50:04,871 Oh no. 843 00:50:04,914 --> 00:50:06,481 No, il nostro racket è il mondo dello spettacolo. 844 00:50:06,525 --> 00:50:09,397 Naturalmente non l'abbiamo fatto ha avuto ancora successo alla grande, ma, 845 00:50:09,441 --> 00:50:12,009 forse un'altra pausa lo farà vieni con noi un giorno. 846 00:50:12,052 --> 00:50:14,707 Hai davvero perso qualcosa di buono restando qui? 847 00:50:14,750 --> 00:50:16,143 Non fa alcuna differenza. 848 00:50:16,187 --> 00:50:17,884 Arriverà qualcos'altro. 849 00:50:18,057 --> 00:50:21,057 - Credo di non averlo capito. - Oh, lascia perdere. 850 00:50:21,801 --> 00:50:25,577 Joe, ci pensi ancora? potresti ottenere quel contratto radiofonico? 851 00:50:25,674 --> 00:50:27,415 - Non lo so. - Certo che potremmo. 852 00:50:27,502 --> 00:50:29,485 Non l'abbiamo rifiutato. 853 00:50:29,548 --> 00:50:31,961 Abbiamo appena detto loro che ce ne sarebbero voluti un paio ancora giorni prima che potessimo uscire da questa situazione... 854 00:50:31,985 --> 00:50:34,901 Oh, ne eri sicuro potresti uscirne, eh? 855 00:50:34,944 --> 00:50:36,886 - Beh, Joe ha pensato che... - Capisco. 856 00:50:36,929 --> 00:50:38,359 Beh, guarda, tesoro, Ho solo pensato... 857 00:50:38,383 --> 00:50:40,211 Beh, ha pensato male, signor Mason. 858 00:50:40,254 --> 00:50:42,909 Tu resterai qui finché non finisci il tuo lavoro. 859 00:50:42,952 --> 00:50:44,650 Sei una ragazza piuttosto intelligente, non sei tu? 860 00:50:44,693 --> 00:50:47,000 Sono abbastanza intelligente da vedere attraverso i tuoi schemi fasulli. 861 00:50:47,044 --> 00:50:50,284 Non c'è niente nel nostro accordo che lo dice Devo passare il mio tempo con te, vero? 862 00:50:50,308 --> 00:50:52,310 Certamente non c'è. 863 00:50:52,353 --> 00:50:54,399 La tua assenza sarebbe un piacere. 864 00:50:54,442 --> 00:50:55,661 L'hai detto tu. 865 00:50:55,704 --> 00:50:56,749 Fai un bel picnic. 866 00:51:01,928 --> 00:51:03,190 Andiamo, ragazzi. 867 00:51:07,873 --> 00:51:09,527 Dai, scendi dalla macchina. Aspettare. 868 00:51:09,570 --> 00:51:10,176 Andiamo, adesso. 869 00:51:10,219 --> 00:51:11,893 Ti ritroverai con a mucchio di panini all'erba. 870 00:51:17,248 --> 00:51:18,292 Cosa faremo? 871 00:51:20,033 --> 00:51:21,078 Niente da mangiare... 872 00:51:25,087 --> 00:51:28,111 Ok, amico, pensa a qualcosa. Pensa a qualcosa. 873 00:51:28,346 --> 00:51:29,956 Andiamo, ragazzi. Dai. 874 00:53:22,808 --> 00:53:24,853 Aiuto! Aiuto! Sto annegando! 875 00:53:54,099 --> 00:53:57,361 Uh, forse se lo dicessi Signor Jarvis, la verità. 876 00:53:57,582 --> 00:53:59,115 Ma non oso. 877 00:53:59,227 --> 00:54:02,187 Oh, jeepers. Se potessimo pensare solo a qualcosa. 878 00:54:03,923 --> 00:54:05,712 SÌ? OH. 879 00:54:06,112 --> 00:54:07,674 È... è... 880 00:54:07,966 --> 00:54:10,469 Sì, mettitelo, per favore. 881 00:54:10,899 --> 00:54:13,003 Oh, salve, signor Jarvis. 882 00:54:13,641 --> 00:54:15,730 Sì, solo un momento. 883 00:54:17,645 --> 00:54:20,438 Oh, ciao, P.J. Come stai? 884 00:54:20,692 --> 00:54:22,773 Beh, va bene. 885 00:54:22,998 --> 00:54:25,282 Hai iniziato? ancora quelle prove? 886 00:54:25,444 --> 00:54:27,837 Come va la nuova band? i Trovatori del Texas? 887 00:54:28,656 --> 00:54:29,831 Che cosa? 888 00:54:29,875 --> 00:54:32,225 Oh, sono arrivati qui bene, P.J. 889 00:54:32,269 --> 00:54:35,402 Ma lo sono solo un po' deluso da loro. 890 00:54:35,446 --> 00:54:38,187 Non penso che siano i vestito che desideri. 891 00:54:38,231 --> 00:54:40,102 Ora dimmelo tu. 892 00:54:40,146 --> 00:54:42,800 Che ti succede, Wilson? Non riesci a ottenere niente di giusto? 893 00:54:42,843 --> 00:54:45,213 No. Beh, voglio dire, sì, P.J. 894 00:54:45,586 --> 00:54:48,719 Sì, ammetto che è stata una mia idea in primo luogo, ma, 895 00:54:48,807 --> 00:54:50,678 Non penso che siano quello che vuoi. 896 00:54:50,765 --> 00:54:53,245 Quel vestito di Schnickelfritz, uh... 897 00:54:54,577 --> 00:54:56,535 Sì, sì. Posso prenderli. 898 00:54:56,685 --> 00:54:58,214 Va bene. Prendili! 899 00:54:58,425 --> 00:55:00,079 E stavolta senza errori 900 00:55:00,122 --> 00:55:02,603 oppure verranno apportate alcune modifiche. Lo capisci? 901 00:55:02,647 --> 00:55:05,450 Sì, P.J., lo farò personalmente garantirlo. 902 00:55:05,606 --> 00:55:06,830 Argh! 903 00:55:07,625 --> 00:55:10,028 Dove posso contattare il direttore? di quel vestito di Schnickelfritz? 904 00:55:10,071 --> 00:55:12,682 Penso che il numero di telefono sia proprio qui con il loro disco. 905 00:55:15,824 --> 00:55:18,566 Il loro manager ha lasciato i registri l'ultima volta che è stato qui. 906 00:55:18,609 --> 00:55:20,219 L'ultima volta che è stato qui. 907 00:55:20,290 --> 00:55:22,509 Sì, l'ultima volta che era qui. 908 00:55:33,504 --> 00:55:37,638 Ciao? Vorrei parlare con Signor Joe Mason, per favore. 909 00:55:37,708 --> 00:55:39,815 Che cosa? Dove sono andati? 910 00:55:41,207 --> 00:55:42,817 Oh, non lo sai, eh? 911 00:55:43,470 --> 00:55:44,689 Grazie comunque. 912 00:55:45,472 --> 00:55:46,604 La band si è sciolta. 913 00:55:46,647 --> 00:55:47,735 Hanno lasciato la città. 914 00:55:47,779 --> 00:55:49,171 Oh, signor Wilson. 915 00:55:49,215 --> 00:55:50,782 Devo pensare. 916 00:55:50,825 --> 00:55:52,958 Sì, signor Wilson. 917 00:55:58,224 --> 00:55:59,310 Buongiorno. 918 00:55:59,382 --> 00:56:01,271 Bene, siamo qui per vedere di nuovo su quel lavoro. 919 00:56:01,340 --> 00:56:02,733 Mi dispiace. Ma... 920 00:56:05,170 --> 00:56:06,389 - Dillo. - SÌ. 921 00:56:06,457 --> 00:56:08,623 Potrei essere in grado di aggiustarlo per te. 922 00:56:08,739 --> 00:56:10,219 Oh, ragazzo. Siamo sicuri lo apprezzerei. 923 00:56:10,323 --> 00:56:11,889 Guarda, ci stanno provando per trovare un vestito. 924 00:56:11,977 --> 00:56:13,239 La banda Schnickelfritz. 925 00:56:13,282 --> 00:56:14,788 Non c'è ragione al mondo perché non dovresti... 926 00:56:14,831 --> 00:56:16,195 - Ma noi siamo... - Aspetta un attimo. 927 00:56:16,266 --> 00:56:17,476 - Signor Wilson. - SÌ. 928 00:56:17,547 --> 00:56:19,044 Non è una coincidenza? 929 00:56:19,144 --> 00:56:21,289 La banda Schnickelfritz ho appena varcato la porta. 930 00:56:21,332 --> 00:56:23,377 La banda Schnickelfritz? Vuoi dire che sei il... 931 00:56:23,420 --> 00:56:24,706 - Adesso aspetta solo un attimo. - Perché, sì! 932 00:56:24,763 --> 00:56:26,252 Sono stati qui una mezza dozzina di volte 933 00:56:26,295 --> 00:56:27,775 e non lo sapevamo nemmeno chi erano. 934 00:56:27,819 --> 00:56:30,713 Oh, sono certamente felice per vedervi ragazzi. 935 00:56:30,786 --> 00:56:31,368 Guarda, Alice. 936 00:56:31,411 --> 00:56:33,154 Mentre porti dentro i ragazzi Corro all'ufficio legale 937 00:56:33,197 --> 00:56:34,550 per preparare i contratti. - Ora, guarda, ehm... 938 00:56:34,593 --> 00:56:36,200 E non preoccuparti di nulla. 939 00:56:36,262 --> 00:56:37,524 Torno subito. 940 00:56:37,568 --> 00:56:39,562 Sì, signor Wilson. Andiamo, ragazzi. 941 00:56:39,700 --> 00:56:42,311 Temo che non capiamo di cosa si tratta. 942 00:56:42,355 --> 00:56:45,010 E' molto semplice. Sarai la Schnickelfritz Band. 943 00:56:45,053 --> 00:56:46,248 Ma non lo siamo. Siamo il Texas... 944 00:56:46,272 --> 00:56:48,579 Oh, jeepers, vuoi il lavoro, vero? 945 00:56:48,622 --> 00:56:50,145 Perché, certo che vogliamo il lavoro. 946 00:56:50,189 --> 00:56:51,756 Ok allora, ma questo è solo una questione tra noi. 947 00:56:51,799 --> 00:56:54,367 Ora tutto quello che devi fare è impara a suonare come questa band. 948 00:56:54,410 --> 00:56:56,803 Che banda? La banda Schnickelfritz. 949 00:57:32,631 --> 00:57:34,677 Oh, come vanno le prove? vai, P.J.? 950 00:57:34,755 --> 00:57:36,757 Molto bene, Wilson. Molto bene. A proposito, 951 00:57:36,801 --> 00:57:38,605 quando apriranno? il nuovo stabilimento di Greenfield? 952 00:57:38,629 --> 00:57:39,955 Ehi, sabato. 953 00:57:40,038 --> 00:57:42,230 Bene. Funzionerà perfettamente in linea con i miei piani. 954 00:57:42,302 --> 00:57:44,217 Terremo l'inaugurazione trasmesso da lì. 955 00:57:44,321 --> 00:57:48,219 Da Greenfield? 956 00:57:48,456 --> 00:57:51,894 Sì, dedicheremo la pianta con il programma radiofonico. 957 00:57:51,990 --> 00:57:53,948 Fanne una celebrazione civica. 958 00:57:54,079 --> 00:57:56,647 Sai, ottieni collaborazione di tutta la gente laggiù. 959 00:57:56,690 --> 00:57:58,823 Pensi di poterlo gestire? Oh, certo, P.J. 960 00:57:58,866 --> 00:58:00,146 Lasci tutto a me. 961 00:58:00,172 --> 00:58:02,522 Va bene. Ma faresti meglio fare un viaggio laggiù 962 00:58:02,566 --> 00:58:04,132 e mettere le cose in fila. 963 00:58:04,176 --> 00:58:06,700 Crea legami con la gente del posto commercianti e il giornale. 964 00:58:06,787 --> 00:58:09,467 Voglio che tu metta in scena questa cosa per tutto quello che vale. Capisci? 965 00:58:11,052 --> 00:58:12,403 Sì, signore. 966 00:58:48,586 --> 00:58:50,476 Fai le valigie e disfa le valigie. Fai le valigie e disfa le valigie. 967 00:58:50,544 --> 00:58:52,594 I miei vestiti andranno stancarsi trascinandosi. 968 00:58:52,703 --> 00:58:54,835 Ne sarò sicuramente felice tornare nella grande città. 969 00:58:54,923 --> 00:58:56,995 - Vuole? - Certo, lo farò. 970 00:58:57,344 --> 00:58:58,300 Perché no? 971 00:58:58,343 --> 00:58:59,376 Beh, non lo so. 972 00:58:59,419 --> 00:59:01,711 Ho solo avuto la sensazione che tu sia gentile di iniziare a piacermi qui. 973 00:59:01,755 --> 00:59:03,278 Oh, va tutto bene, immagino. 974 00:59:03,334 --> 00:59:04,949 Abituarsi a qualsiasi cosa. 975 00:59:05,019 --> 00:59:07,293 Sapete, ragazzi, Stavo proprio pensando, 976 00:59:07,413 --> 00:59:09,385 la vita in fattoria non è poi così male. 977 00:59:09,520 --> 00:59:13,306 Pensavo che qualcuno vivesse più di a tre isolati dalla metropolitana era un vero toccasana. 978 00:59:13,418 --> 00:59:16,204 Questa routine di mucca e pollo ti prende dopo un po'. 979 00:59:16,264 --> 00:59:17,831 Bene, fratello, puoi averlo. 980 00:59:17,902 --> 00:59:20,295 Quella fattoria coperta di rose gli affari non fanno per me 981 00:59:20,339 --> 00:59:23,821 Nemmeno con una brava moglie che torna a casa dopo una dura giornata all'aratro? 982 00:59:23,922 --> 00:59:27,346 Sì, una moglie come, beh, Ruth per esempio? 983 00:59:27,389 --> 00:59:29,087 È molto divertente. 984 00:59:29,217 --> 00:59:30,479 Lo è? 985 00:59:31,655 --> 00:59:32,655 Entra. 986 00:59:34,267 --> 00:59:36,391 - Ciao. -Oh, ciao. 987 00:59:37,443 --> 00:59:38,836 Siete tutti pronti per partire, eh? 988 00:59:38,879 --> 00:59:40,838 Sì, prenderemo il treno delle 5:00. 989 00:59:40,881 --> 00:59:44,624 OH. Beh, ho pensato che forse verreste tutti alla trasmissione con noi. 990 00:59:44,668 --> 00:59:46,668 Sarà una bella festa. 991 00:59:46,757 --> 00:59:47,404 Ci piacerebbe, Ruth. 992 00:59:47,447 --> 00:59:49,386 Ma questo significherebbe semplicemente impiccarsi qui fino a domani, 993 00:59:49,455 --> 00:59:51,824 - e... - Sì, immagino di sì. 994 00:59:52,109 --> 00:59:54,185 Suppongo che te ne sarai andato per quando torneremo. 995 00:59:54,311 --> 00:59:56,052 Sì, immagino che lo faremo. 996 00:59:56,593 --> 00:59:58,092 OH. OH. 997 00:59:58,690 --> 01:00:00,822 Ecco i tuoi certificati di disponibilità. 998 01:00:01,501 --> 01:00:02,701 Grazie. 999 01:00:02,860 --> 01:00:04,689 Bene, arrivederci allora. 1000 01:00:05,200 --> 01:00:07,762 Voglio solo che tu lo sappia che pensiamo che tu sia fantastico. 1001 01:00:07,890 --> 01:00:10,085 Tutti voi per averci aiutato. 1002 01:00:10,249 --> 01:00:11,424 Oh, va tutto bene. 1003 01:00:11,467 --> 01:00:12,740 Forse potremo tornare l'anno prossimo. 1004 01:00:12,783 --> 01:00:14,063 Certo, Ruth, è stato molto divertente. 1005 01:00:14,088 --> 01:00:15,718 Prenditi cura di tutti quelli verdure che abbiamo raccolto. 1006 01:00:15,768 --> 01:00:18,123 Oh, lo faremo. E guardate, ragazzi, 1007 01:00:18,571 --> 01:00:21,321 uh, mi dispiace se l'abbiamo fatto ti ha reso le cose difficili. 1008 01:00:21,730 --> 01:00:23,818 Forse non l'abbiamo mai fatto davvero capiti. 1009 01:00:24,435 --> 01:00:27,415 E forse sono stato egoista nel trattenerti qui. 1010 01:00:27,458 --> 01:00:30,330 Ma erano solo questi le cose dovevano essere fatte. 1011 01:00:31,009 --> 01:00:33,489 La nostra piccola fattoria qui potrebbe non sembrare molto importante, 1012 01:00:33,586 --> 01:00:35,675 ma sono le tante piccole fattorie in tutto il paese 1013 01:00:35,719 --> 01:00:37,634 che stanno arredando il cibo per i nostri soldati 1014 01:00:38,258 --> 01:00:41,609 e il resto della gente dappertutto il mondo che devono essere nutriti. 1015 01:00:42,682 --> 01:00:44,964 E' un modo in cui possiamo aiutare 1016 01:00:45,285 --> 01:00:48,653 e beh, io... immagino che piaccia a tutti sentire che stiamo facendo qualcosa. 1017 01:00:48,949 --> 01:00:52,344 Beh, immagino che non ci avessimo mai pensato dirlo in quel modo, Ruth. 1018 01:00:54,215 --> 01:00:55,832 Lasci perdere. 1019 01:00:55,956 --> 01:00:57,479 Arrivederci, ragazzi, e tanta fortuna a te. 1020 01:00:57,566 --> 01:00:59,148 Ciao. 1021 01:00:59,394 --> 01:01:00,526 Arrivederci, Ruth. 1022 01:01:00,595 --> 01:01:02,772 Arrivederci, Joe. E grazie ancora. 1023 01:01:09,274 --> 01:01:12,233 In un certo senso fa sentire un amico come un cane, vero? 1024 01:01:12,277 --> 01:01:14,279 Oh, andiamo. Andiamo le nostre cose insieme. 1025 01:01:16,020 --> 01:01:18,544 Cavolo, lo sarà sicuramente solitario senza i ragazzi. 1026 01:01:18,587 --> 01:01:21,041 Solitario? L'idea stessa. 1027 01:01:21,242 --> 01:01:23,114 Sarà un sollievo vederli andare via. 1028 01:01:23,157 --> 01:01:25,377 Zia Abigail, come puoi? dici una cosa del genere? 1029 01:01:25,420 --> 01:01:27,466 Dopo il modo in cui hanno lavorato per noi... 1030 01:01:27,509 --> 01:01:28,859 Beh, penso che siano fantastici. 1031 01:01:28,902 --> 01:01:30,251 Ah, caro. 1032 01:01:30,295 --> 01:01:33,733 Temo di non capire questa gioventù moderna. 1033 01:01:33,777 --> 01:01:35,648 Ora, quando ero una ragazza, 1034 01:01:35,692 --> 01:01:37,955 le giovani donne erano pudiche 1035 01:01:37,998 --> 01:01:40,114 e reticente. 1036 01:01:40,305 --> 01:01:43,083 - Uh, questo significa... - Vuol dire solitario. 1037 01:01:43,351 --> 01:01:45,919 Precisamente. No, no. E'... 1038 01:01:51,098 --> 01:01:55,494 Nel dedicare questa nuova unità di alimenti freschi surgelati di fattoria, 1039 01:01:55,537 --> 01:02:00,151 i nostri sponsor ed io vogliamo ringraziare tutti voi, brava gente di Greenfield 1040 01:02:00,194 --> 01:02:02,370 per il duro lavoro e la cooperazione 1041 01:02:02,414 --> 01:02:04,764 che hanno fatto questa occasione possibile. 1042 01:02:04,808 --> 01:02:08,028 Avete fatto tutti un lavoro magnifico. 1043 01:02:08,072 --> 01:02:10,204 E per iniziare questo parte del nostro programma, 1044 01:02:10,248 --> 01:02:13,599 saremo qui dal primo di il nostro gruppo di talentuosi abitanti della città, 1045 01:02:13,642 --> 01:02:14,687 Rufe Davis. 1046 01:02:22,086 --> 01:02:25,567 ♪ Passami il mio bastone da passeggio 1047 01:02:25,611 --> 01:02:29,310 ♪ Passami il mio bastone da passeggio 1048 01:02:29,354 --> 01:02:31,617 ♪ Oh, passami il mio bastone da passeggio 1049 01:02:31,660 --> 01:02:33,401 ♪ Partirò con un treno di mezzanotte 1050 01:02:33,445 --> 01:02:36,491 ♪ Tutti i miei peccati sono cancellati 1051 01:02:50,897 --> 01:02:54,422 ♪ Passami il mio vecchio bazook 1052 01:02:54,466 --> 01:02:58,339 ♪ Oh, passami il mio vecchio bazook 1053 01:02:58,383 --> 01:03:00,602 ♪ Oh, passami il mio vecchio bazook 1054 01:03:00,646 --> 01:03:02,256 ♪ Suonerò proprio come il duca 1055 01:03:02,300 --> 01:03:05,738 ♪ Tutti i miei peccati sono cancellati 1056 01:03:20,361 --> 01:03:23,625 ♪ Passami la mia vecchia cornetta 1057 01:03:23,669 --> 01:03:27,412 ♪ Oh, dammi la mia vecchia cornetta 1058 01:03:27,455 --> 01:03:29,893 ♪ Oh, dammi la mia vecchia cornetta 1059 01:03:29,936 --> 01:03:31,808 ♪ Ci giocherò finché non mi bagnerò 1060 01:03:31,851 --> 01:03:35,159 ♪ Tutti i miei peccati Vengono portati via 1061 01:03:49,826 --> 01:03:53,438 ♪ Passami il mio vecchio basso, amico 1062 01:03:53,481 --> 01:03:57,007 ♪ Passami il mio vecchio basso, amico 1063 01:03:57,050 --> 01:03:59,444 ♪ Oh, passamelo il mio vecchio basso, amico 1064 01:03:59,487 --> 01:04:01,359 ♪ Giocherò fino a scatenarmi 1065 01:04:01,402 --> 01:04:04,579 ♪ Tutti i miei peccati sono cancellati 1066 01:04:19,159 --> 01:04:22,641 ♪ Passami le mie scarpe da ballo 1067 01:04:22,684 --> 01:04:26,384 ♪ Oh, passamelo le mie scarpe da ballo 1068 01:04:26,427 --> 01:04:28,734 ♪ Oh, passamelo le mie scarpe da ballo 1069 01:04:28,777 --> 01:04:30,779 ♪ Ballerò per scatenare il blues 1070 01:04:30,823 --> 01:04:33,608 ♪ Tutti i miei peccati sono stati cancellati ♪ 1071 01:04:57,763 --> 01:04:59,618 Grazie, Rufe. Grazie. 1072 01:05:00,113 --> 01:05:02,594 Ora ci sarà una breve pausa per l'identificazione della stazione. 1073 01:05:02,637 --> 01:05:04,813 Sapete, ragazzi, ho pensato, 1074 01:05:04,857 --> 01:05:06,815 forse dovremmo trovarci un lavoro questo significa qualcosa 1075 01:05:06,859 --> 01:05:08,295 per tutta la durata. 1076 01:05:08,339 --> 01:05:11,124 Questa è la stazione KWZ, Greenfield. 1077 01:05:11,168 --> 01:05:13,663 Forse... Forse su un altro fattoria o qualcosa del genere. 1078 01:05:13,735 --> 01:05:14,818 Mi piacerebbe. 1079 01:05:14,887 --> 01:05:16,822 Niente più musica per tutta la durata. 1080 01:05:16,913 --> 01:05:18,847 E ora una melodia da un'aggregazione musicale 1081 01:05:18,871 --> 01:05:20,394 speriamo diventi una caratteristica permanente 1082 01:05:20,438 --> 01:05:22,570 al Farm-Fresh Jamboree. 1083 01:05:22,614 --> 01:05:25,834 La banda Schnickelfritz giocando al colonnello Corn. 1084 01:05:25,878 --> 01:05:27,575 Ehi, hai sentito quello che ho sentito? 1085 01:05:27,619 --> 01:05:28,925 Ehi, cos'è questo? 1086 01:05:28,968 --> 01:05:30,568 Non possono farlo! Vai con un'altra band. 1087 01:05:34,278 --> 01:05:36,967 Ascoltalo. Ci hanno addirittura rubato lo stile. 1088 01:05:37,107 --> 01:05:39,152 C'è qualcosa di sospetto qui. 1089 01:05:39,196 --> 01:05:40,632 Dirò che c'è. 1090 01:05:40,675 --> 01:05:44,549 Ehi, girati e vai per quella Grange Hall. 1091 01:05:44,592 --> 01:05:48,683 Sentite, perché non lo fate voi ragazzi? rinunciare all'idea di lasciare la città. 1092 01:06:18,626 --> 01:06:21,107 Andiamo, Shug. Non puoi andare più veloce di così? 1093 01:06:50,397 --> 01:06:52,878 E ora cinque affascinanti signorine, 1094 01:06:52,921 --> 01:06:56,229 le sorelle Cartwright, accompagnate della Schnickelfritz Band. 1095 01:06:56,273 --> 01:06:57,578 Ehi, aspetta un attimo! 1096 01:06:57,622 --> 01:06:58,991 Cosa intendi? la banda Schnickelfritz? 1097 01:06:59,015 --> 01:07:00,668 Siamo la Schnickelfritz Band. 1098 01:07:03,323 --> 01:07:06,239 ♪ Vieni a vedere Ci sarà un raduno 1099 01:07:07,632 --> 01:07:09,503 Ragazzi, ci state provando per fare una cosa veloce, eh? 1100 01:07:09,547 --> 01:07:11,331 Per favore, siamo in onda. 1101 01:07:11,375 --> 01:07:12,767 Qual è il significato di questo? 1102 01:07:12,811 --> 01:07:14,987 Vogliamo sapere cosa c'è l'idea di fatturare questo outfit? 1103 01:07:15,031 --> 01:07:16,269 Voi? Cos'hai? c'entra? 1104 01:07:16,293 --> 01:07:17,555 Cosa c'entriamo noi? 1105 01:07:17,598 --> 01:07:18,643 Adesso aspetta un attimo. 1106 01:07:18,686 --> 01:07:20,079 Aspetta un minuto. 1107 01:07:20,123 --> 01:07:22,125 Siamo la Schnickelfritz Band e possiamo dimostrarlo. 1108 01:07:40,099 --> 01:07:41,796 Là. Ti soddisfa? 1109 01:07:41,840 --> 01:07:44,625 Guarda, sembra che ci sia qualcosa del genere di un malinteso qui. 1110 01:07:44,669 --> 01:07:47,324 Beh, se sono i Schnickelfritz Band, chi sei? 1111 01:07:47,367 --> 01:07:49,389 Io sono Ernest Tubb e questi sono i miei trovatori del Texas. 1112 01:07:49,413 --> 01:07:50,762 Che cosa? 1113 01:07:50,805 --> 01:07:51,937 Mostriamoglielo, ragazzi. 1114 01:08:04,645 --> 01:08:06,299 La chiami musica quella? 1115 01:08:06,343 --> 01:08:08,736 Se non potessi giocare meglio di così, smetterei. 1116 01:08:10,129 --> 01:08:11,174 Colpitelo, ragazzi. 1117 01:08:16,614 --> 01:08:19,399 Eh, Schnickelfritz e Trovatori. 1118 01:08:19,443 --> 01:08:23,751 No. No. Schnickelfritz e i Trovatori. Questo è tutto. Oppure è... 1119 01:08:23,795 --> 01:08:26,058 No. Schnibadours e di Troubafritz. 1120 01:08:26,102 --> 01:08:28,974 E Fritzbadour e Schnickeltroubers. 1121 01:08:29,017 --> 01:08:30,497 La band che ho scelto, i Trovatori, 1122 01:08:30,541 --> 01:08:32,717 sono tutti a posto, non è vero, P.J.? 1123 01:08:32,760 --> 01:08:33,848 Cosa intendi? 1124 01:08:33,892 --> 01:08:35,633 Ascolta il mio outfit Schnickelfritz. 1125 01:08:35,676 --> 01:08:37,991 Stanno tutti bene. Le ragazze, intendo. 1126 01:08:38,114 --> 01:08:39,506 Le ragazze? 1127 01:08:39,550 --> 01:08:43,423 ♪ Ci sarà Un grande Jamboree 1128 01:08:43,467 --> 01:08:46,818 ♪ E tutta la gente vorrà vedere 1129 01:08:46,861 --> 01:08:50,604 ♪ Resisteremo un grande grande giubileo 1130 01:08:50,648 --> 01:08:54,304 ♪ E incoronala Regina della baldoria 1131 01:08:54,347 --> 01:08:58,003 ♪ Le bandiere sventolano Le campane suonano 1132 01:08:58,046 --> 01:09:01,659 ♪ Le band stanno suonando E la gente canta 1133 01:09:01,702 --> 01:09:04,749 ♪ Che giornata per te e me 1134 01:09:04,792 --> 01:09:08,187 ♪ Quando sarai regina del Jamboree 1135 01:09:36,520 --> 01:09:40,480 ♪ Ci sarà un grande Jamboree 1136 01:09:40,524 --> 01:09:43,614 ♪ E tutta la gente vorrà vedere 1137 01:09:43,657 --> 01:09:47,531 ♪ Resisteremo un grande grande giubileo 1138 01:09:47,574 --> 01:09:51,274 ♪ E incoronala Regina della baldoria 1139 01:09:51,317 --> 01:09:54,886 ♪ Le bandiere sventolano e le campane suonano 1140 01:09:54,929 --> 01:09:58,324 ♪ Le band stanno suonando E la gente canta 1141 01:09:58,368 --> 01:10:01,501 ♪ Che giornata per te e me 1142 01:10:01,545 --> 01:10:05,288 ♪ Quando è la Regina del Jamboree 1143 01:10:05,331 --> 01:10:08,813 ♪ Che giornata per te e me 1144 01:10:08,856 --> 01:10:14,384 ♪ Quando è la Regina del Jamboree ♪